中英释义：
你是第一夫人，还是美国驻联合国大使。
You're the First Lady, and the ambassador to the United Nations.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你知道联合国里有一个外太空事务部门吗？
Oh. Did you know, at the United Nations, there's a Department for Outer Space Affairs?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
本周，我将在联合国发表演讲，号召全世界一起应对这一威胁。
And this week, at the United Nations, I'll continue to rally the world against this threat.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
虽然算不上治国才能，但也表明了我的能力，我也希望在联合国发挥我的能力。
Now, while this may not qualify as statecraft, it does illustrate my effectiveness, the same effectiveness I plan on bringing to the United Nations.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
今天一个联合国的官员正告诉全世界，毫无疑问，今时今日，有一个希特勒般的领导人。
Today, an official of the United Nations tried to tell the world, so there will be no mistake, that we are living in the midst of a modern-day Hitler.
《采访》《The Interview》
对不起，史蒂夫，这话自负得危险，这可是联合国啊，不是世界安全理事会，不是神盾局，也不是九头蛇。
I'm sorry, Steve, that is dangerously arrogant. This is the United Nations we're talking about. It's not the World Security Council, it's not S.H.I.E.L.D., it's not Hydra.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
以政府为目标，没有其他国家帮助，巴卡维一人出面，还能招到那么多人，象是我们的仇家组成的联合国。
It's government targeted. No official support from any countries Barkawi show, but.. didn't have any problems finding recruits, did he? It's united nations with every fucking blood on their hands.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
其中写明：复仇者联盟不再是私人组织，而是要在一个联合国小组的监督下行动，且是否出动要由该小组决定。
It states, that the Avengers shall no longer be a private organization. Instead, they'll operate under the supervision of a United Nations Panel, only when and if that Panel deems it necessary.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
在纽约的联合国总部，我努力让这一联盟获得更多的支持，切断恐怖分子的资金来源，终止外国分子进出这一区域。
At the United Nations in New York, I worked to build more support for this coalition to cut off terrorist financing and to stop the flow of foreign fighters into and out of that region.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们需要联合国去调查爆炸地点。
We need the UN to investigate the blast site.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
联合国秘书长潘基文说，在音乐的世界里，不需要语言。
Now the UN secretary general Ban Ki-moon said: There are no languages required in a musical world.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
联合国秘书长认为，我们需要更多音乐，我认为他是对的。
The UN Secretary General thinks we need more music, and I think he's right.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
佩特罗夫会考虑这些的唯一原因就是我们在联合国里有筹码？
The only reason that Petrov is considering this is because we have leverage in the UN.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我现在对联合国已经不抱希望了。但我相信我可以跟此人谈妥。
I have no faith in the UN anymore. I do have faith in my ability to negotiate with this man.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
联合国刚刚收到一份加密音频文件，说是来自汽车人的领导者。
The U.N. just received an encrypted audio file. They say it's from the leaders of the Autobots.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
大使在努力推动联合国大会就维和提案投票 。为什么延迟了？
The ambassador is working hard to push the peacekeeping resolution to a vote by the General Assembly. Why the delay?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
联合国秘书长喜欢红发。赤褐色很适合你。可惜啊，莎拉退休了。
Secretary general has a thing for redheads. Auburn does suit you. Pity. Sarah retired.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们要保证联合国秘书长保持沉默直至我们找到更好的解决办法。
We have to make sure the Secretary General doesn't say anything until we have a better handle of this.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我需要你向联合国提交报告。这个情报是哪来的？简报里都写了。
You'll need to present to the UN. Where is this intelligence coming from? Well, it's all there in the briefing.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
三天后，联合国将在维也纳召开会议，批准《协议》。你们好好谈谈吧。
3 days from now, the UN meets in Vienna to ratify the Accords. Well, talk it over.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
联合国秘书长
United Nations Secretary-General
-
联合国特使
UN emissary
-
联合国决议
UN resolution
-
联合国宣言
Declaration by the United Nations
-
联合国组织
United Nations Organization (UNO)
-
联合国大学
United Nations University (UNU)
-
联合国总部
headquarters of the United Nations;headquarters of the United Nations
-
联合国广场
UN Plaza
-
联合国会费
assessed contribution to the UN
-
联合国宪章
United Nations Charter
-
联合国官员
UN officials
-
联合国军
United Nations Command (UNC)
-
联合国日
United Nations Day (October 24)
-
联合国开发计划署
United Nations Development Programme (UNDP)
-
联合国工发组织
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
-
联合国原子能委员会
United Nations Atomic Energy Commission (UNAEC)
-
联合国贸发会议
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
-
常驻联合国代表
permanent representative to the United Nations
-
联合国粮食及农业组织
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
-
联合国儿童基金会
United Nations Children's Fund (UNICEF)
联合国儿童基金会是联合国儿童紧急基金。
UNICEF is the United Nations Children's Emergency Fund.
在听取了研究该问题的科学家和住在大坝附近的居民的意见后，政府向联合国寻求帮助。
After listening to the scientists who had studied the problem, and citizens who lived near the dam, the government turned to the United Nations for help.
联合国派遣部队维和。
The United Nations sends troops to keep peace.
她在联合国的秘书处工作。
She works in the secretariat of the United Nations.
联合国的成员国来自世界各地。
The member countries of the United Nations come from all over the world.
联合国正在密切监视停火。
The United Nations is monitoring the ceasefire closely.
联合国致力于全球的和平与安全。
The United Nations works on globle peace and security.
联合国致力于维护世界和平。
The United Nations is dedicated to maintaining world peace.
联合国是一个著名的国际组织。
The United Nations is a famous international organization.
联合国的目标之一是维护和平。
One of the goals of the United Nations is to preserve peace.