行为经济学真正的目标是当你研究经济学你就只研究经济学。

So the real goal of behavioral economics is to say when you study economics you study economics.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你学什么专业？经济学。我读的是经济学。

What'd you study? Economics. I studied economics.

《点球成金》《Moneyball》

很好，没问题当你研究社会学你就只研究社会学。

It's great. It's a wonderful thing, when you study sociology you study sociology.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

学什么呢？我还没有专业呢。那你想学什么？不知道，还不知道呢。

What do you study? I don't have a major yet. But like what do you want to study? I don't really know. I don't know yet.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

你有在高中或大学时学过第二语言吗？

Did you ever study a second language in high school or college?

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

我学得很快。我先说清楚，我会尽快把你交换出去。

I'm a quick study. Let me be clear. I intend to trade you ASAP.

《安德的游戏》《Enders Game》

你在电话里说你的研究领域是物理？对，实验物理学。

Now, you said on the phone that your area of study is physics. Yeah, experimental physics.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

等一下，库博士，旗帜学是什么？旗帜学就是研究旗帜的。真棒，我想我又长见识了。你觉得有趣吗？当然。

Hang on, Dr. C. What's vexillology? Vexillology is the study of flags. Cool. I think I just learned something. Did you have fun doing it? I'll say.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

什么？符号学，研究符号和象征是语言学基本理论的分支。

I'm sorry? Semiotics. The study of signs and symbols. It's a branch of philosophy related to linguistics.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我其实该离开的，我被曼彻斯特的学校录取了。你当时要去学什么？时装。

I was supposed to leave. I had a place at Manchester. What were you going to study? Fashion.

《遇见你之前》《Me before you》

他读的是文学和人类学，他也很喜欢亮眼乐队，这点倒是不错。

He's studying literature and anthropology and he's way into Bright Eyes, so that's not so bad.

《少年时代》《Boyhood》

我们在学分子结构的时候，突然意识到自己也是由特定的分子组成的。

Well, we were studying molecular structure, and it occurred to us that we are all made with particular molecules.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我学了很久的空手道，有个概念你们一定要了解，日文叫做unagi。

Look, I studying karate for a long time, and there's a concept you should really be familiar with. It's what the Japanese call unagi.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

通过学习经济心理学，我试着弄清人们根深蒂固实际上错的信念是什么。

Through actually studying economic psychology, I was trying to figure out what are these deeply held beliefs people have are actually wrong.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

艾米的确有大进展，她最近在研究神经生物学中有关低等生物的上瘾问题，她就差这么一点点就能让海星迷上可卡因了。

Well, there's actually big news on the Amy front. She's been studying the neurobiology of addiction in lower animals. She's this close to getting a starfish hooked on cocaine.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

什么是行为经济学呢？

So what is behavioral economics?

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你说得对。我得好好学。

You're right. I should do this.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

逻辑学和数学都饱受摧残。

Both logic and math are taking a serious hit today.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

谢了。尼尔逊，符号密码学。

Thank you. Neilson, symbol cryptography.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

学什么？你是魔法师，哈利。

Learned what? You're a wizard, Harry.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》