不会吧,而他又打橄榄球?好好玩。我懂你的意思了。
You're kidding. And he plays rugby? That's so funny. Oh. I see how you did that. All right.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
总之,她觉得我打橄榄球很好笑,所以我要证明我有多猛。
Anyway, she thought the very idea of me playing rugby with him was like hilarious. So I'm gonna show her how tough I really am.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你为什么要打?你们应该看看她以前交往的人,他活像颗大橄榄球。
Well, why are you doing this anyway? Well, you should've seen the guy that she used to go out with. I mean, he's like Joe Rugby.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
等一下,我在看ESPN的橄榄球赛,有什么了不起,我也能打。
Oh, just hold on a second. I'm watching this rugby thing on ESPN. I don't know what the big deal is. I'm man enough to play this sport.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
又有橄榄球赛吗?橄榄球赛每周都有的。不知道这回事。
Another football game? They have them every week. Did not know that.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
同样也是巫术和邪教以及巫毒术的一部分,听我说,你知道吗?我没逼你喜欢橄榄球,可我喜欢橄榄球。
And witchcraft and cults and voodoo, but... Hey, look, you know what? I'm not asking you to like football, but I like football.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
但重点不只是橄榄球。好吧,那重点是什么?
But it's not just about football. Okay. What's it about then?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我正准备参加橄榄球试训呢。是吗?祝你好运。
I'm trying out for football. Yeah? Good luck to you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你们都喜欢用那东西看橄榄球是吧?还不止这些
Yeah, you all like watching football on that, huh? But that's not all.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
你们是这所高中的橄榄球运动员吗?嘿,挺棒的。
You're the football players in high school? Hey, that's great.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
说得好,教练。用橄榄球术语说事情让生活更有趣了。
Good one, Coach. Life's more fun when you put stuff in football terms.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我梦见我和我儿子在玩橄榄球。真温馨。不,他是球。
I had a dream last night where I was playing football with my kid. That's nice. No, no. With him.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你的橄榄球派对如何?很不错,我们赢了。哇,太棒了。
Hey. Hi. How was your football party? It was pretty good. We won. Oh, wow. That's excellent.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好啊,太棒了,那你下周六跟我们一起看橄榄球比赛吧。
Okay, great. Well, then why don't you come over next Saturday and watch the game with us.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
等会见。我得和Penny去看一场愚蠢的橄榄球赛了。
I'll see you later. I gotta go watch a stupid football game with Penny.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
好,我现在知道了。不能在橄榄球赛季的周末约你。知道了。
Okay. So, now I know. No hanging out on Sundays during football season. I got it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
橄榄球,行。猜得好。我本想叫上你,但我知道你不是球迷。
Oh. Football, sure. Good guess. I would've invited you, but I know you're not a football fan.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你想见我的朋友。当然,当然, 但是我对橄榄球不大了解。
You wanted to meet my friends. Sure. Sure, just I don't know much about football.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这都什么事啊。就是,都什么事啊,谁关心我爱不爱橄榄球啊?
This is crazy. Yes, this is crazy. Who cares if I like football?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我知道这听起来很扯很逊,但我们家很重视橄榄球,特别重视。
I know it sounds crazy and lame, but football is a really big part of my family. Like, really big.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
英式橄榄球橄榄球
rugby
他喜欢在周末打橄榄球。
He loves to play rugby on weekends.
橄榄球是一项非常受欢迎的运动。
Rugby is a very popular sport.
那场橄榄球比赛非常精彩。
The rugby match was very exciting.
他们在体育场观看了橄榄球比赛。
They watched the rugby game at the stadium.
我从小就开始学习打橄榄球。
I started learning to play rugby when I was a child.
我的哥哥是学校橄榄球队的队长。
My brother is the captain of the school rugby team.
橄榄球需要很大的体力和耐力。
Rugby requires a lot of physical strength and stamina.
作为新西兰人,他非常喜欢橄榄球。
As a New Zealander, he really enjoys rugby.
他每个周末都和朋友们一起打橄榄球。
He plays rugby with his friends every weekend.
他们在电视上看了一场精彩的橄榄球比赛。
They watched an exciting rugby match on TV.