你是说这一切都是我的想象吗？

So, what are you saying? Are you saying that I am imagining this?

《源代码》《Source Code》

这样啊！都是我给你买的衣服。

Oh, yeah! All those clothes I bought you.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我不敢相信，连我地质学同事都没有回复，以前都是我带他的！

I can't believe this. Not even my geology lab partner. And I carried that guy!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

那这个呢？这个是我另一个瓶中船。那这些呢？他们都是我的瓶中船。我都需要的。

And this? That's my other ship in a bottle. And these? They're my other ships in bottles. I need them all.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

那这个呢？这个是我另一个瓶中船。那这些呢？他们都是我的瓶中船。我都需要的。

And this? That's my other ship in a bottle. And these? They're my other ships in bottles. I need them all.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这都是我的错，你们知道为什么吗？因为我的决定都不对。

I mean, it's all my fault. And you know why, because I make very bad decisions.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这些都是我人间的粉丝们送给我的，他们的礼物实在是太多了，我都不知道怎么处理了。

All of this came from my amazing fans in the Land of the Living. They leave me more offerings than I know what to do with.

《寻梦环游记》《Coco》

什么？如果我被遗忘了，那也是因为你从来都没提过你唱的歌都是我写的。

What? If I'm being forgotten, it's because you never told anyone that I wrote them.

《寻梦环游记》《Coco》

我...我知道都是我的错，我当时太害怕了。

No, I know it's my fault. I was just so scared.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

跟小女生一样，我知道，都是我不好，是我要他敞开心胸的。

Like a little girl. I know. I know. I know. This is all my fault, I wanted him to open up.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

听着，这都是我妈妈给我胡乱安排的，并不是我自己想做的。

Look, this is my mother's ill-conceived notion. It's not mine.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

那么，跟我说下吧，女王为什么要把一切都冰冻起来呢？呃，好吧，这都是我的错。

So, tell me, what made the Queen go all ice-crazy? Oh well, it was all my fault.

《冰雪奇缘》《Frozen》

都是我的问题吗？不，阿尔特，是我的问题，还有那小子是我的新助理。

So it's on me now? No, Art, it's on me. And the kid is the new assistant GM.

《点球成金》《Moneyball》

好了，艾美，让我节省你的时间 都是我！

Okay, Amy, I'm gonna save you some time, okay? All me!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

都是我的错，我负全责。你到底想说什么？

That was my mistake, Art. I take responsibility for that. What are you trying to say?

《点球成金》《Moneyball》

乔伊，我每次看到你，看到的都是我的女儿。

When I look at you, Joy, I will see my daughter.

《房间》《Room》

他们是我的朋友，一直都是，不只在球场上。

These guys are my friends. All the time, not just on the field.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

这个案子好，是送我的生日礼物吗？想让我帮忙？对，拜托了。有个条件。好。功劳都归你， 所有案子都是我破的，太无聊了。

Oh, this is a good one. Is it my birthday? You want help? Yes, please. One condition. OK. Take all the credit. It gets boring if I just solve them all.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我知道了莱蒂到底出了什么事。这都是我的错。

I found out what happened to Letty. It's all my fault.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

这都是我的错，你是对的， 我们还没准备好。

I'm sorry. This was all my fault. You were right. We weren't ready.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》