我将授予你象征最高的荣誉的Ellie徽章。

I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.

《飞屋环游记》《Up》

今天的最后一个奖项是亨利沃德比彻奖牌，将它授予一位表现突出，以身作则的学生。

Final award this morning is the Henry Ward Beecher medal to honor students who have been notable or exemplary.

《奇迹男孩》《Wonder》

是关于女人，需要被授予更多的权力。

It's about how women need to become more empowered.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

有请王储将王冠授予伊瑞瑟贝斯公主。

And now, The heir. The crown for the Princess Iracebeth.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

是很有意思啦，不过，你很有可能因此被授予诺贝尔奖。

That's interesting, but this could be taking you down the path toward a Nobel Prize.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

而今年，我们学校决定将这一殊荣授予奥斯托弗康复中心。

This year, our schools have chosen to honor the Ostroff center.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

但是如果董事会不能授予我完全的自主权，我将无法继续前进

But I will not be able to move forward without the Board's permission to operate under complete autonomy.

《乔布斯》《Jobs》

它不涉及授予国籍，给予永久在此的权力，或者提供正式公民拥有的相同的福利。

It does not grant citizenship, or the right to stay here permanently or offer the same benefits that citizens receive.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

T签证？是的，鲁伊兹一家是犯罪被害人，被恫吓的证人，这是授予T签证的认可条件之一。

T visa? Yes. The Ruiz family has been the victim of a crime, witness intimidation. That is one of the recognized grounds for granting a T visa.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

唐纳德·斯蒂文斯，将与艾伦诺·戈瓦一起主持商议他儿子的死。陆军上尉考尔特·斯蒂文斯二月死于阿富汗，死后被授予了银星。

Donald Stevens will join host Eleonor Gwah to discuss the death of his son, Army Captain Colter Stevens, who died in Afghanistan in February and was honored posthumously with the Silver Star.

《源代码》《Source Code》

感谢你们，让我有机会与你们共度人生这一华丽篇章的谢幕时刻并开启新的篇章。仅仅用荣幸一词无法表达出我对同时授予我的哈佛大学荣誉博士学位的感激之情。

I thank you for allowing me to be a part of your conclusion of this chapter of your lives and the commencement of your next chapter to say that I'm honored doesn't even begin to quantify the depth of gratitude that really companies an honorary doctorate from Harvard.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》