中英释义：
貌似有人有点破产了哈！
Sounds to me like someone's just a wee bit broke.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
六个月前枫树镇濒临破产。
Six months ago, Maple was on the verge of collapse.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
戴安，因为他有点问题。他曾把咱们搞到破产，记得吗？都是他害得我们要上破产法庭。
Diane, just because he has a condition. He bankrupted us. Remember? We went to bankruptcy court because of him?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是个赔钱坑，能出问题的地方都会出问题。这鬼地方会搞得我破产的。你什么事呢？
It's a pit. Everything that can go wrong with this place goes wrong. This hellhole's gonna bankrupt me. What do you need?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
为什么理查要卖掉这地方呢？破产了吗？医疗误诊？被自己的胡子噎死吗？
So how come Richard's selling the place? Went bankrupt? Medical malpractice? Choked on his own mustache?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
福利项目在让国家破产，我让雷米进行了一项民调。
Entitlements are bankrupting us. Now, I had Remy conduct a little poll.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
另外，你们大多数都破产了。或者说，你们之前是。
Plus, most of you are broke. Also, rather you were.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我不清楚他们做了什么，但是我倾向于责怪安然公司破产案。
Well, I'm not sure exactly what they did, but I'm inclined to blame Enron.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
总结一下，你们现在面临的债务罢工正在摧毁你们本就不怎么好的名声，而股东代表诉讼将在法庭上把你们告到破产。
Just to recap, you're now facing a debt strike which is destroying your not-very-good name, a shareholder suit which could bankrupt you in court.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我白手起家，打拼出自己的生意，99年因科技股泡沫破裂破产。
I built a business from nothing. In '99, I lost it in the tech bust.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不想敲，我以为你找到其他调查员了，我被拒了呢。我们是破产了。
Didn't want to. I thought you found another investigator. I felt rejected. Well, we were broke.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
不能追踪其流向。之前是不能追踪，但Mt.Gox破产了，那家比特币交易平台。
You can't trace it. Oh, you couldn't. Until Mt. Gox was bankrupted. The Bitcoin exchange.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你懂的，就像银行一样，只不过我这儿比银行更保险，因为银行总会破产，而老托尼始终屹立不倒。
Like a bank, you know, except, it's better than a bank 'cause banks always get knocked off. No one knocks off old Tony.
《这个杀手不太冷》《Léon》
厄尔，我们家连花洒都坏[破产]了。我们被锈水喷了一身，还有某些不明浓厚东西。我感觉自己好脏。
Even our shower head is broke, Earl. We got blasted with rusty water and something thick. I feel so dirty.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
为了减少损失，我的公司Bridgewater，只剩下了一个员工就是我自己。我彻底破产，被迫向我父亲借了4000美金支付我的账单。更痛苦的是放弃那些我曾经非常在乎的人。
I had to cut my losses so that my company, Bridgewater, was left with one employee, me. I was so broke, I had to borrow $4000, from my dad to pay my bills. But even worse was having to let go the people I cared so much about.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
破产法
bankruptcy law; law of bankruptcy
-
彻底破产
go into complete bankruptcy;complete bankruptcy
-
企业破产
enterprise insolvency
-
破产债权人
creditor of bankruptcy; creditor in a bankrupt estate
-
申请破产
file for bankruptcy
-
破产保护
bankruptcy protection
-
破产公告
bankruptcy notice
-
破产资产
bankrupt's asset
-
破产银行
insolvent bank; failed bank
-
破产财产
bankrupt estates
-
破产判决
sentence of bankruptcy
-
破产通知
bankruptcy notice
-
过失破产
negligent bankruptcy
-
无异于破产
be no better than bankruptcy
-
刑事破产
criminal bankruptcy
-
宣告破产
declare bankruptcy;declare bankruptcy
-
强制破产
forced/involuntary bankruptcy
-
工厂破产
bankruptcy of a factory
-
破产农民
impoverished peasants
-
破产公司
broken firm
他们在推测公司是否会破产。
They were speculating whether the company would go bankrupt.
关于公司将要破产的猜测普遍存在。
Speculation is rife that the company will go bankrupt.
这家公司负有严重的债务，可能会破产。
The company is in serious debt and may go bankrupt.
如果你不控制开支，你可能会破产。
If you don't control your spending, you might go bankrupt.
他的公司快要破产了，他决定死马当作活马医，进行最后一次投资。
His company is about to go bankrupt, so he decided to try as a last resort to save a hopeless situation with one last investment.
我们拒绝让底特律破产。
We refused to let Detroit go bankrupt.
除非你的公司打算破产。
Unless the company is going to go bankrupt.
迈克尔：你的公司破产了吗？
Michael: Did your company go bankrupt?
大学即将破产然后关门大吉。
Colleges will begin to go bankrupt and close their doors.
商店破产的原因有很多。
There are many reasons for the shops to go bankrupted.