中英释义：
算了，别小题大做了，很多情侣都需要时间才能了解彼此的节奏，明白对方的喜好。
All right, look, let's not overreact, you know. For a lot of couples, it takes time to get to know each other's rhythms. Learn what the other person was and likes.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
随着汽车文化的普及，我们已经忘记了美国城市居民的生活节奏与仅仅半个世纪以前相比，发生了多大的变化。
Our car culture is so common now that we forget how different it is from the rhythms of urban American life just a half century ago.
《透视美国》《America Revealed》
我开始学习，如何用本土的耳朵来听，我解构它，分析它是什么，使中国听众喜欢这种独特的旋律，节奏，歌曲结构和歌词。
I was gonna learn how to hear with local ears and I deconstructed and analyzed what it was that made Chinese audiences connect with certain types of melodies and rhythms, and song structures, and lyrics.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
那里的节奏会慢一点，或许你更容易跟上。
It's a little bit slower pace, maybe a little bit easier to grasp.
《实习生》《The Intern》
我不是去指挥的，弱智也会摇摇胳膊控制节奏。
I wasn't there to conduct. Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
我要你混淆视听，打乱他的节奏，首先问他一堆问题。
I want you to throw him off his game. Start by asking a bunch of questions.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
原来今天是这么个节奏？先礼后兵，图穷匕见。兄弟，别这样。
So that's all this day was? A plan to butter me up before delivering bad news? Come on, buddy.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
谁都可以邦邦邦的敲。但是想演奏音乐。你们就要听听旁边的声音，然后再保持同一节奏。
Anybody can bang, bang, bang. But to make music, you have to listen to each other and keep in time.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
节奏感
sense of rhythm
-
节奏鲜明
in strongly accented rhythm
-
交叉节奏
cross-rhythm
-
找到节奏
find one's rhythm
-
节奏舒缓
slow rhythm
-
节奏明快
have sprightly rhythm
-
节奏吉他
rhythm guitar
-
节奏乐器组
rhythm section
-
原始舞蹈节奏
primitive dance rhythms
-
加快生活节奏
force the pace of life
-
节奏鲜明的音乐
music with a swing
-
随着音乐节奏左右摇摆
sway to the music
一起有节奏地练习朗读。
Practise reading it aloud together in rhythm.
押韵的诗句对诗的节奏有什么影响？
What effect do the rhyming verses have on the rhythm of the poem?
他的生活有自己的节奏。
His life has its own rhythm.
他喜欢这首歌的节奏。
He likes the rhythm of this song.
他喜欢快节奏的生活方式。
He enjoys a fast rhythm lifestyle.
他在音乐节奏中跺脚。
He stomped to the rhythm of the music.
她随着音乐的节奏摇摆。
She sways to the rhythm of the music.
激光以稳定的节奏脉冲。
The laser pulsed with a steady rhythm.
他们随着音乐的节奏跳舞。
They danced to the rhythm of the music.
你能听到大鼓的节奏吗？
Can you hear the rhythm of the bass drum?