中英释义：
圆面包可以追溯到中世纪。
The trencher is a bread that dates from the Middle Ages.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
所以这可以一直追溯到1916年。
So this dates all the way back to 1916.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
可以追溯到斯诺登泄密事件，六月十日左右吧。
Well, I would trace it to the Edward Snowden leak around June 10.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
现在情况不同了，埃尔比要在日落前追溯到本的足迹。你想帮忙吗？
Things are different now. Alby went to retrace Ben's footsteps before sundown. Are you gonna help?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
中国有记录的历史可以追溯到三千年前，经历了500多个帝王的统治。
China's written history dates back over 3,000 years and through the reigns of over 500 emperors.
《中国春节》《Chinese New Year》
地球上的动物可以追溯到几百万年前，但多数生物只有运用3- 5%的脑力。
Animal life on earth goes back millions of years, yet most species only use three to five percent of its cerebral capacity.
《超体》《Lucy》
长城在中国北部和西部蜿蜒超过八千公里，最古老的部分可以追溯到两千五百年前。
The great Wall of China snakes for over 5000 miles across northern and western China, and the oldest parts date back over 2500 years.
《中国春节》《Chinese New Year》
这种面包可以追溯到都铎王室的时候，当时水不能饮用，所以在面包里加入了大量的啤酒。
This bread dates back to Tudor times, when the water wasn't drinkable and so ale was used a lot in bread.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
系谱学家、现代语言学家等试图重现这个过程，他们尽力追溯不同语言的共同的起源，也称为原始母语。
Like genealogists, modern linguists try to map this process by tracing multiple languages back as far as they can to their common ancestor, or protolanguage.
《TED教育》《TED-Ed》
我们不知道是否曾经存在过这么一种初始语言，但我们知道如今的成千上万种语言可以追溯到有限的几种。
We don't really know if such an original language ever existed, but we do know that the thousands of languages existing today can be traced back to a much smaller number.
《TED教育》《TED-Ed》
主席先生，碟中谍小组的违规行为都可以追溯到我刚到中央情报局的时候，当时他们潜入中情局窃取我们的一份秘密特工名单。
Mr. Chairman, the IMF's misadventures date back to my earliest days in the CIA when the IMF broke into the CIA to steal a list of covert operatives.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
这一民俗的来由可以追溯到几百年前，逛庙会能让你到外面透透气，消耗掉一些卡路里，可以带全家一起出去走走，或是跟最好的朋友。
It is tradition that dates back hundreds of years. It's an opportunity to get out into the open air, you know, to burn off a few calories and go for a stroll with your family or your best chum.
《中国春节》《Chinese New Year》
通过系统地比较这些特征，查找读音变化的常见形式和不同语言的对应关系，语言学家能们够确定它们之间的关系，追溯它们发展演变的详细过程，甚至重建没有文字记录的早期语言。
By systematically comparing these features and looking for regular patterns of sound changes and correspondences between languages, linguists can determine relationships, trace specific steps in their evolution and even reconstruct earlier languages with no written records.
《TED教育》《TED-Ed》
-
追溯力
retroactivity
-
产品追溯
product traceability
-
追溯历史
trace the history (of)
-
追溯法
retrospective/retroactive law
-
追溯文明的进步
retrace the progress of civilization
政策追溯地适用于过去的案例。
The policy was applied retrospectively to include past cases.
一切修订将不具备可追溯效力。
Amendments will not have retrospective effect.
建房在先限制在后氨气袭人有无追溯力?
Building restrictions in effect after Ammonia availability retrospective night?
维果茨基的这种“哲学追溯”是从对情绪理论的历史回顾开始的。
Vygotsky begins his philosophical exploration with an historical retrospection of theories of emotions.
京剧可以追溯到18世纪，已有两百多年的历史。
Dating back to the 18th century, Peking Opera has over two hundred years of history.
这个游戏的历史可以追溯到两千多年前的中国古代。
The history of the game goes back over two thousand years to Ancient China.
福利追溯到雇佣日期。
The benefits are retroactive to the date of hire.
新的税法追溯到1月1日。
The new tax law is retroactive to January 1st.
这个传说可以追溯到远古。
This legend can be traced back to remote antiquity.
青帮的历史可以追溯到清朝。
The history of the Green Gang can be traced back to the Qing Dynasty.