中英释义：
四个月？那我们两个月就能搞定！
Four months? Yeah, we'll do it in two!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我已经上双份班四个月了!
I've been pulling double shifts for four months now, Chris.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
已经四个月了，我该放手了。
It's been 4 months. It's time for me to let go.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你是说六个月后? 你四个月后就要生了吧? 那这四个月，你就无药可用。
You mean six months from now? You're expecting in four, no? That's four months without the medicine you need.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这事儿多久了？四个月。她不是我女朋友。
How long has this been going on? Four months. She's not my girlfriend.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
因为过去四个月，我不需要服药就能入睡。
Because I've been going to sleep for the past four months without taking any medication.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
您真的受得了在阿尔卑斯山脉读四个月的小说吗？
Can you really afford to spend four months reading novels in the Alps?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我问过几个麻省理工的同事，他们认为四个月就能搞定。
Well, I ran it by some colleagues at MIT, and they thought they could get it done in four months.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
就你自己去吗？不一定。我还有四个月的时间找新朋友陪我一起去。
By youself? Not necessarily. I have four months to find some new friends.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你跟他道歉，他一定想不到，我向你保证，四个月后，你就能搞得他哭爹喊娘了。
You apologize, and he won't see you coming, and I promise you, in four months' time, you'll be kicking his teeth in.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
贝鲁特事件一个月之前，在开罗和艾哈迈迪在一起。长官，现在在美国，有四个穆罕默德·卡拉比。
A month before Beirut, with Ahmadi, in Cairo. Currently, sir, there are four Muhammed Kalabis in the United States.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你是在说，过去的四个月里我一直在问你有新鲜事吗？你居然从来没想过说谢尔顿有女朋友吗？
Are you telling me, for the past four months I have been asking you, what's new? And you never thought to go with, Sheldon has a girlfriend?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，整整四个月。是的。我有点担心，因为咱们俩现在感情这么好，我不想做任何会破坏感情的事情。
Well. Okay. Four months. Yeah. And I'm a little worried because things between us have been so great, and I'd hate to do anything that screws that up.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
而我怀着他，为他卧床休养四个月，牺牲我的身体与工作，而且他很快就要从我下面破门而出就像广告里破墙的小人一样。
And I carried it, had to stay in bed for four months, sacrificed my body and my job, and soon it's gonna burst its way out of me like the Kool-Aid Man.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名，以上的一切都发生在近四个月内。
Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
他们说这种水可以帮助人们减肥，并且有一位顾客在短短四个月内已经减掉了很多体重。
They said this water would help people lose weight and that one customer had already lost a lot of weight in just four months.
谷物雨通常在一年中的第四个月，即4月开始。
Grain Rain often starts in April, the fourth month of the year.
当我怀着第一个孩子，在四个月的时候，我孩子的心脏停止了跳动。
I was four months pregnant (怀孕的) with my first child when my baby's heart stopped beating.
我已经失业四个月了。
I have been unemployed for four months.
第四步：窖藏四个月。
And step four: I age the spirit for four months.
到二月时我们就在一起四个月了。
We had only been dating for four months when February came along.
去年曾暂停交易四个月.
Trading in NetEase was suspended for four months last year.
我和这家伙恋爱四个月了。
I've been seeing this guy for about four months.
我们会几乎四个月不出门。
We didn't go indoors for nearly four months.
追踪四个月并无复发的迹象.
We did not detect any somatic mutation in PTCH gene.
-
四个
tetrad; four