我出生于2027年。这时的人类已经历过玉米糖浆饥荒,和带宽暴乱的年代。大家已经厌倦了解决问题只求能凑合活下去。
I was born in 2027. After the Corn Syrup Droughts, after the Bandwidth Riots. After people stopped trying to fix problems and just tried to outlive them.
《头号玩家》《Ready Player One》
埃及暴乱了 阿曼达·拜恩斯也更加疯癫,国家安全局监控我们的手机 就如同疯狂的前女友般。
Egypt went crazy, Amanda Bynes went crazier, And the NSA checks our phones like a crazy ex-girlfriend.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
-
平息暴乱
suppress a riot
-
策划暴乱
plot a rebellion
-
挑起暴乱
incite a riot
-
发动暴乱
stage a riot
-
挑动民众暴乱
incite the populace to riot
警察被叫来镇压暴乱。
The police were called in to quell the riot.
他们因为参与暴乱而坐牢。
They were imprisoned for participating in the riot.
他们因参与暴乱而被判入狱。
They were sentenced to be put in prison for participating in the riot.
政府实施了宵禁以控制暴乱。
The government imposed a curfew to control the riots.
暴乱对城市造成了重大损害。
The riots caused significant damage to the city.
在有争议的判决后暴乱爆发了。
The riots erupted after the controversial verdict.
社区领导人在暴乱中呼吁和平。
The community leaders called for peace amidst the riots.
政府决定镇压暴乱。
The government decided to suppress the riot.
警方努力控制暴乱。
The police struggled to contain the riots.
那些暴乱分子被慑服了.
The rioters were frightened into submission.

中英释义: