第一天在餐厅工作的情况如何？可恶。

Hey. Oh, how was your first day working at the restaurant? Damn.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你到底在说什么? 我在餐厅的表现可讨喜了。

What on earth are you talking about? My behavior in the cafeteria was delightful.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你能不能别每天晚上都在餐厅里对女人喊出这句话啊？

Can we have one night at the diner that doesn't end with you yelling that at a woman?

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

就像我们是姐妹，你知道，像在餐厅，会很好玩的，来吧。

Yeah, yeah, it'll be like we're gal pals, you know, like at a restaurant. Oh, it'll be fun, come on.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

大概是因为当时我们把设计稿忘在餐厅，却没人愿意走回去拿吧。

Probably because we left the diagram of it in the restaurant, and none of us wanted to walk back.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

哦，天哪，佩奇把泰迪落在餐厅了。我们的假期好放松好惬意啊。

Oh dear. Peppa has left Teddy behind at the café. What a lovely relaxing holiday we are having.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

哦，天哪，佩奇把泰迪落在餐厅了。我们的假期好放松好惬意啊。

Oh dear. Peppa has left Teddy behind at the café. What a lovely relaxing holiday we are having.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

再说了，你在餐厅那么对我，我干嘛还要帮你忙？画面4: 巨蟒。

Besides, why would I want to do you a favor after the way you treated me in the cafeteria? Image number four: boa constrictor.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

太难以置信了，要不是我一直在餐厅上班，我可就和盗贼正面相遇了。

I can't believe it. If I hadn't been working the dinner shift I would've run right into the robbers.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

嘿，你个大傻帽，如果我想在餐厅看到你，肯定是想把你和食堂大妈绑一起。

Hey, twinkle douche. If I wanted you in the cafeteria, I would've taped you to a lunch lady.

《重返十七岁》《17 Again》

原来是你啊？我差点被砸死了。每年圣诞前夜我都和我妈一起在餐厅度过，看她工作。

That was you? I almost died! I spent every Christmas Eve at the diner with my mom, watching her work.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

好啦，我们也还在餐厅工作，这里，那里，到处都有我们。就像疱疹。接得好。妙哉。

Okay, we're still at the diner too. We're here, we're there, we're all over. Like herpes? Nice. Yeah.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》