中英释义：
保存，包装，传送，这是合法的。
To preserve, package and deliver. That is legal.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我的飞船呢？我们遭遇了袭击，传送柱，传送柱在哪里？
My ship? We came under fire. The pillars. Where are the pillars?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我们没有传送能力。幸好我们的传送能力很强大，关闭你们的护盾。
We have no transporter capabilities. Fortunately mine are perfectly functional. Drop your shields.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
开始传送。
Commencing transport.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
看，他们正在地球散布几百根传送柱。
Watch. They're spreading hundreds of pillars around the globe right now.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
派克舰长，你们的传送器已经没法用了。
Captain Pike, your transporter has been disabled.
《星际迷航》《Star Trek》
好吧，算了，我们怎么在公寓里架机器和传送带？
All right, fine. How are we supposed to set up machines and conveyor belts in my apartment?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
再把钓鱼线绑在一条绳子上，在两座塔楼之间传送。
Then, we attach this fishing line to a small rope, and we pass that between the towers.
《云中行走》《The Walk》
它具有重塑宇宙的能力，集结所有传送柱就能形成空间桥。
It is the ability to reshape the universe. Together the pillars form a space bridge.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
因为传输失败吗？也许吧，失联之前，他一直在传送信号。
Transmitter failure? Maybe. He was sending the thumbs up right until it went dark.
《星际穿越》《Interstellar》
我不想就此做出任何回应，先说要紧事，你要玩这个传送机玩具。
I am not going to dignify that with a response. Now to the matter at hand. You need to play with the transporter toy.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
红色的那根控制其他的传送柱，只要触发它，就会启动整个过程。
The red one there, controls the rest. He triggers that, it starts the whole thing.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
于是他单独执行了营救任务，结果失败了。这是他最后传送的消息。
So he executed a solo rescue mission, which failed. This is his last transmission.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
他在工程部，长官，但我会立刻将他转移到传送室。从现在开始我会接手。
He's in engineering, sir. But I'll have him moved to the transporter room right away. I'll take it from here.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这和碳水化合物传送系统有点象。是，随便你怎么叫，反正拿的工资最低。
So you kind of act like a carbohydrate delivery system. Yeah. Call it whatever you want, I get minimum wage.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
彩虹桥被摧毁后，你知道奥丁得调动多少暗能量才能把你传送到你心爱的地球。
With the Bifrost gone, how much dark energy did the Allfather have to muster to conjure you here, your precious Earth?
《复仇者联盟》《The Avengers》
传送一人上舰[星际迷航]。我的天，你回来了，瞧你，你看起来好像长高了。
One to beam aboard? Oh, my God, you're back. Oh, look at you. You, you look like you grew.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
听听你在说什么，这些都是婴儿的器官，保存，包装，传送婴儿的器官。胎儿的器官。
God, hear yourself. Parts of babies. Preserving, packaging and delivering parts of babies. Parts of fetuses.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
失联的通讯数据传送过来了。怎么传过来的？这边的存储器缓存了下来，只是这些年的基础数据，没什么特别。
So the lost communications came through. How? The relay on this side cached them. So years of basic data. No real surprises.
《星际穿越》《Interstellar》
我们最多估计只能查出他把信息传送给谁了，但我们需要知道他出现在那上面的具体时间，他的地理坐标信息都被清除了。
Best we could do would be to figure out who he was transmitting the information to, but we'd need the exact time that he was up there, and his geocache was wiped.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
传送带
conveyor belt
-
传送数据
transfer a data
-
节目传送
programme transmission
-
行人传送带
passenger belt; pedestrian conveyor
-
传送情报
send information to
-
链式传送机
chain conveyer
-
装料传送机
feeder conveyer
-
外围传送
peripheral transfer
-
超文本传送协议
hypertext transfer protocol (HTTP)
-
远程信息传送
telematics
-
机场行李传送带
carousel
-
信息远距离传送学
telematics
-
一站站接力传送讯息
relay a message
连接关闭，传送中止。
Connection closed; transfer aborted.
可以通过光缆进行数据传送.
Data transfer by Optical Fiber Cable is also available.
提供数据传送方面的状态.
This register provides the status of data transfer to CPU.
将选定的播放表传送到便携设备.
Transfers the selected playlist content to the portable device.
文件传送存取及管理
Management, file transfer access and (FTAM)
数据连接已打开，没有进行中的数据传送。
Data connection open; no transfer in progress.
电动车和行李传送装置一样用来传送行李并且还可以接送残疾的乘客。
Electrically powered carts are used for baggage transfer and to transport disabled passengers, as well as the baggage conveyor and carousel.
授粉是机械地把花药里的花粉传送到柱头上去。
Pollination is the mechanical transfer of pollen from the anthers to the stigmas.
数据连接已打开, 没有进行中的数据传送.
Closing data connection. Requested file action successful ( for example , file transfer or file abort ).
在每个信号断开至少50毫秒之前，不得再次产生传送信号。
Board transfer cannot occur again until each signal opens for at least 50 ms .