中英释义：
但哥伦布出海就是为了找印度。
But Columbus was looking for India!
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
是这样子的啦，我们每年都会坐我爸的船出海去看烟火。
It's just this thing. Every year we would go out on my dad's boat and watch the fireworks.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
佩奇乔治和丹妮一起做上狗爷爷的船出海去了。
Peppa, George and Danny are having a day out on Granddad Dog's boat.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
如果你不想开它出海，你在船上都做些什么呢？
If you don't sail your boat, what do you do on it?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你们好啊，佩奇还有乔治。我们做好出海的准备了。我来把船开近一点吧。
Ahoy there. Peppa and George. We are ready to go sailing. I'll move the boat to a bit nearer.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
瞧啊，像新的一样太棒了。现在我们要出海了。遵命。
That's as good as new. Hooray. Now we test it. Prepare for launch. Aye, aye.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这个夏天我要把你俩撮合到一块去，我会让你们盛装打扮，然后一起出海游玩。想得美 。
This summer I'll fling you two together. I'll push you into linen closets, and out to sea in boats. I'm not listening to a word.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
这次你终于出海了？我为什么要那么做？三个人才把它漂在海上。
Oh, so you finally took it out of the marina? Why would I do that? It took three guys to get the thing in there.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你们好。驾帆船出海还好玩吧？好玩，我开始喜欢驾驶帆船了。
Ahoy. Hey. How's the boat? Great. I'm finally getting into this sailing stuff.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
对，没错，我还记得她驾驶她爸的船带我出海，她完全不让我插手。
Yep-yep-yep-yep-yep. I remember when she took out on her dad's boat she wouldn't let me help at all.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
为什么？在出海前，水手们都要记得检查风向。但是你现在再也不是水手了。哦，对呀，这是我自己说的，不是吗？
Why? Sailors always check the wind before they sail. But you are not a sailor anymore. Oh, yes. I did say that, didn't I?
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
为什么？在出海前，水手们都要记得检查风向。但是你现在再也不是水手了。哦，对呀，这是我自己说的，不是吗？
Why? Sailors always check the wind before they sail. But you are not a sailor any more. Oh, yes. I did say that, didn't I?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
猪爷爷的爱好就是看星星。好了，那谁要来第一个看呢？我，我，我……我看到北极星呢。我们海员出海时就靠北极星找到回家的路。
Wow. Grandpa pig hobby is looking at the stars. Now who's for the first look? Me, me, me. Oh, the North Star. We sailor uses it to find our way home.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们可以用狗爷爷的船。等一下，我说过我不再登船的。但是爸爸，他们需要支援。你是对的额，就这一次，我应该再出海一次。
We can use Granddad Dog's boat. Wait a minute. I said I'd never get on a boat again. But Daddy, they need rescuing. You're right, just this once. I shall sail again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
哦，又有急救电话打过来了。你好。你好仓鼠兽医，我是猪爷爷。猪爷爷正驾驶者他的船出海。是波利，他现在是一只生病的鹦鹉。生病的鹦鹉。我马上就到你那。
Oh, another emergency. Hello. Hello, Grandpa Pig here. Grandpa Pig is out sailing his boat. It's Polly. She's a sick parrot. Sick parrot. I'll be right there.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
出海通道
access to the sea
-
出海捕鱼
go fishing on the sea;go fishing on the sea
他们计划明天出海游泳。
They plan to go to sea for a swim tomorrow.
他决定出海寻找新的冒险。
He decided to go to sea for new adventures.
每年夏天，我们都会出海钓鱼。
Every summer, we go to sea to fish.
我们需要准备好所有设备才能出海。
We need to prepare all the equipment to go to sea.
船员们拒绝驾驶这条经不起风浪的船出海.
The crew refused to go to sea in such an unseaworthy vessel.
彼得是第一位出海的沙皇，就在那天，他为俄国规划了一条新的道路。
Peter is the first Czar to go to sea. On this day, he has charted a new course for Russia.
所有的船上都携带着一种小仪器，它向卫星发送信号，使卫星能够始终监视渔船，而且每艘船可能每年两次携带检查员出海。
Gadgets carried on all vessels send electronic signals to make satellite monitoring possible at all times, and each boat is likely to go to sea with an inspector aboard twice a year.
《雾都孤儿》讲的是一个男孩出海的故事。
Oliver Twist is about a boy who goes out to sea.
它是关于一个男孩出海发现一个满是宝藏的岛屿的故事。
It's about this boy who goes out to sea and finds an island full of treasures.
渔民们等待退潮后出海。
The fishermen wait for the ebbing tide to go out to sea.