中英释义：
我进公司前4年，大家都叫我夏拉拉，是真的。
Hey listen, for the first four years of my work, everybody called me Sha-la-lap. Seriously.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你不是说他是毕夏普的副手吗？是的。我们不能告诉毕普夏，他会干掉他的。
Didn't you say that he's Bishop's top man? Yeah. And we can't tell Bishop, or he'll have him killed.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你不明白的。我从小到大一直以威尔·惠顿为偶像的，卫斯理·柯洛夏有和我一样的高清图像式记忆。
You don't understand. Growing up, I idolized Wil Wheaton. Wesley Crusher had an eidetic memory just like me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
打扰一下，你是在说威尔·惠顿， 也就是出演了《星际迷航：下一代》中卫斯理·柯洛夏少尉的那位将会参与你的锦标赛吗？
Excuse me. Are you saying that Wil Wheaton AKA Ensign Wesley Crusher on Star Trek: The next generation is going to be participating in your tournament?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我是他的粉丝。回想1995年，我坐了10个小时的汽车到密西西比州的杰克逊市参加科幻大会，穿着我的星舰学院实习生制服，就是为了见威尔·惠顿还有让他在我珍藏的未拆封的卫斯理·柯洛夏手办上签名。
I was such a fan that in 1995, I traveled ten hours by bus to a sci fi convention in Jackson, Mississippi, wearing my Starfleet Academy cadet uniform in order to meet Wil Wheaton and get him to autograph my mint in package Wesley Crusher action figure.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
自春徂夏
from spring to summer
双语例句
农民们正在田里收割夏熟作物。
Farmers are harvesting summer crops in the fields.
季节循环经过春、夏、秋、冬。
The seasons cycle through spring, summer, autumn, and winter.
夏粮、夏油获得较好收成.
Good harvest is registered in the production of summer grain and summer oil - bearing crops.
甭说了，这就是夏景了。
Stop, it's the summer scenery.
我喜欢意大利，尤其在夏…
I love Italy, especially in summer.
那年被称为无夏之年。
This was called the year without a summer.
摘自塔库恩春/夏作品集。
From the Thakoon spring/summer collection.
但是你的长夏永远不会雕落。
But thy eternal summer shall not fade.
夏兲使皒诞生，以及使皒微笑。
The summer make me bron and make me smile.
夏宁丢了一袋银子给他们。
The summer rather threw a sack of silver to them.
原声例句