中英释义：
什么，我不算吗？以及李先生在故意拖延交出这些卷宗的时间企图赢回客户。
What, I don't rate? And Mr. Lee are actively delaying the delivery of these files in an attempt to win the client back.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有人企图刺杀总统。
There has been an attempted assassination of the president.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们的士兵逮捕她时，她正在企图偷电池。任君处置。
Our soldiers apprehended her attempting to steal the batteries. Do with her as you please.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
忘记你在电视上听见过或看见过的一切，企图操控数据结果都是徒劳。
Forget everything that you've ever heard or seen on television. Attempts to manipulate the data output are futile.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我们曾企图挽救我们的婚姻，但虽经过很多努力，我最终认识到我们的婚姻已不可挽救。
We've attempted to save our marriage, but after great effort, I've come to the conclusion that it can't be saved.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
当然，如果他企图联络你…我们马上告诉您。
Of course, if he tries to get in touch... We'll be on to you in a moment.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
这真是很难回答的问题，我们正在企图改变世界。
Oh, that's a very complicated question. We're trying to change the world.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
威胁是什么？克莱门汀，我认为她企图伤害一对游客。
What was the threat? Clementine. I perceived her to be moving toward a pair of guests with harmful intent.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
要是你能查出点消息，那就太好了。如果她真的有企图，你打算怎么做？
If there's anything you could find out, it'd be great. And if she is up to anything, what are you gonna do?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
组织一解散，他就叛逃了，他一心想企图捣毁一个并不存在的恐怖犯罪组织。
And he's gone rogue, unfortunately intend on dismantling an imaginary terror network.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
盛怒之下太狼把怒气出在村民身上，然后企图硬抢天书。而师父则得亲手摧毁他一手栽培的太狼，他怎么忍心。
Outraged, Tai Lung laid waste to the valley. He tried to take the scroll by force. And Shifu had to destroy what he had created. But how could he?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
-
企图犯罪
attempt a crime
-
企图受挫
be foiled in an attempt
-
企图暗杀
attempt an assassination
-
企图行刺
attempt an assassination
-
有所企图
have an axe to grind
-
自杀企图
suicide attempt
-
企图加害于人
have designs on sb's life
-
企图掩盖事实
attempt to conceal the facts
-
企图成了泡影
fail in one's attempt
-
企图推翻政府
seek to overthrow the government
朋友们试图阻止他的自杀企图。
Friends tried to stop his suicide attempt.
警察成功阻挠了抢劫企图。
The police managed to thwart the robbery attempt.
他因为自杀企图被送进了医院。
He was sent to the hospital because of a suicide attempt.
由于安保严密，暗杀企图失败了。
The assassination attempt failed due to tight security.
那位商人向警方报告了敲诈企图。
The businessman reported the extortion attempt to the police.
自杀企图后，她接受了心理治疗。
After the suicide attempt, she received psychological treatment.
他被指控企图打倒政府。
He is accused of attempting to overthrow the government.
他因企图请求贿赂而被捕。
He was arrested for attempting to solicit a bribe.
该活动家因企图颠覆而被捕。
The activist was arrested for attempting subversion.
她企图通过上网课学习法语。
She attempted to learn French by taking online classes.