中英释义：
你可以继续享用你的汉堡。
And you can go back to enjoying your little hamburger.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
好吧，享用战利品。
Okay, well, enjoy your prize.
《前目的地》《Predestination》
这是为男士准备的。谢谢。请享用。
And for the gentleman. Thank you. Enjoy.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
在这里您可以体验当地习俗、贝都因人的热情款待和享用阿联酋家常菜。
Here you'll experience local customs, Bedouin hospitality and enjoy home-cooked Emirati food.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
大家都在享用兔妈妈做的胡萝卜汤。这汤实在太好喝了。
Everyone is enjoying Mommy Rabbit's carrot soup. This soup is yummy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
大家都在享用兔妈妈做的胡萝卜汤。这汤实在太好喝了。
Everyone is enjoying Mommy Rabbit's carrot soup. This soup is yummy.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我发现你享用那水饺的牙齿真是整齐。你小时候有戴牙套吗？不，没有。
I notice you're enjoying that ravioli with a beautiful set of teeth. Did you have braces as a child? No, I didn't.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那就不能享用全新的瑞典护理喔。
You do realize that you won't have access to our new full service Swedish spa.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
真华丽，谢谢，请享用阿拉伯咖啡。
This is gorgeous. Thank you. And, please, some Arabic coffee.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
给你，拉杰，你或许想慢慢享用这杯。
Here you go, Raj. You might want to drink this one slowly.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，但也不影响我们享用晚餐，你先就坐吧。
Fine. There's no reason we still can't have a lovely dinner. Why don't you have a seat.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我会炒蛋，但仅此而已了。卡森大概打算喝呢，可惜他享用不到了。
I can scramble eggs, that's about it. I suspect Carson had plans for this, but too bad.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我建议你们享用时，慢慢吸吮，多用你们的舌头，对着厨房的方向吃。
I find they taste best when sucked slowly, using plenty of tongue, facing the kitchen.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
人间惨剧啊。这倒未必，那些还没被穿过的伴娘衣服咱们就能免费享用了。
That's horrible. Yes and no. All those bridesmaids dresses remain unused and available to us for free.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你能享用肉汤里的蔬菜，用来涮豆腐，海鲜，肉类，其他蔬菜真是再完美不过。
You can eat the vegetables floating in the broth and it's perfect for dipping tofu,seafood, meats and other vegetables.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你可以先游走一下苏豪区的时尚酒吧，然后到进餐的好地方兰桂坊选择一间餐厅享用美食。
Cruise the fashionable bars of Soho, then choose a restaurant in the popular dinning district of Lan Kwai Fong.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
但你知道我生日是明天的吧？这只是你的生日周末第一阶段。你愿意坐下与我一同享用正宗拓荒者晚餐吗全部手工做的呢？
You do know that my birthday's tomorrow, right? This is just step one of your birthday weekend. Now, would you care to join me for an authentic frontier dinner made entirely from scratch?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
享用美食
enjoy delicious food
谢谢。请享用你的餐点！
Thank you. Enjoy your meal!
早餐准备好了。请享用吧！
Breakfast is ready. Please enjoy it!
现在，是时候享用米线了！
Now, it's time to enjoy the rice noodles!
接下来，我们享用蛋糕，我打开所有礼物。
Next, we enjoy the cake and I open all my gifts.
在除夕夜，家人们会聚在一起享用丰盛的晚餐。
On the Chinese New Year's Eve, families get together and enjoy a big dinner.
中国人庆祝中秋节并享用月饼已有几个世纪了。
Chinese people have been celebrating the Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries.
与中国等国家的特殊茶道相比，茶炊要随意得多，传统上会搭配一些甜点享用。
In contrast to special tea ceremonies that can be found in countries like China, the samovar is much less reserved and is traditionally enjoyed with a few sweet snacks.
在酒吧享用一杯免费的饮料。
Enjoy a complimentary drink at the bar.
她喜欢在阳台上享用早点。
She likes to enjoy breakfast on the balcony.
英国人非常喜欢享用下午茶。
The British really enjoy having afternoon tea.