中英释义：
这对他们一定是意义重大但是你得考虑到一些事。
Honey, this really is an incredible thing to do for them, but there are things to think about.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
对我来说意义重大。那我们能谈一谈吗？老爷？求您了。
It means a great deal to me. Then, can we talk about it, My Lord? Please?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
嘿。乔伊，听我说，谢谢你昨天跟我谈，那对我来说意义重大。
Hey. Hey. Oh Joey, honey listen, thank you for talking to my yesterday about that thing with my boss. That really meant a lot.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你们知道这项目对我意义重大，我希望你们也能像我一样重视。
You know how much the program means to me, and I want it to mean as much to you.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我最近开始了一份新的事业，这个第五代公司对我来说意义重大。
I've started a new career recently. This is a fifth generation company which means a lot to me.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
如果你跟女人约会出了问题，我可以帮你接手。那对我来说意义重大。
Thanks. And hey Joe? Yeah? Listen, if you ever have any problem with the ladies, you know I'll help you out. That means a lot to me, man.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我会和莱纳德谈谈。真的吗？对。既然对你而言意义重大，那应该让你去。
I'll talk to Leonard. You will? Yes. If it means that much to you, you should go.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不管她是死了还是活着，凯特尼斯·伊夫迪恩都是这次革命的象征，她的献身意义重大。
Dead or alive. Katniss Everdeen will remain the face of this revolution. She will not have died for nothing.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
你人特别好，对我来说意义重大因为你一直是我的人生偶像。在我还小的时候，我就把你视为英雄。
You were so nice, and it was really special to me because you've been such a big influence on my life. I mean, ever since I was a little kid, I've looked up to you like a hero.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
对，我无法不这么做，我知道这对你来说意义重大，这不只是首饰而已，它代表了你跟我是最好的朋友。
No, I can't. No, no, listen, I know how much this means to you and I also know that this is about more than just jewelry, it's about you and me and the fact that we're best buds.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
如果你们要去几年的话，我可以利用这个时间研究引力，观察虫洞，这对Brand教授来说意义重大。
If we're talking about a couple years, I could use the time to research gravity. Observations from the Wormhole, that's gold to Professor Brand.
《星际穿越》《Interstellar》
他的发现对科学界来说意义重大。
His discovery has signality for the scientific community.
这次合作对两国关系意义重大。
This cooperation has signality for the relationship between the two countries.
这部电影在文化交流方面意义重大。
This film has signality in terms of cultural exchange.
这项政策的实施对社会稳定意义重大。
The implementation of this policy has signality for social stability.
这次会议对公司的未来发展意义重大。
This meeting has signality for the future development of the company.
不过，它对动物和人类来说意义重大——他们需要它来呼吸！
It means a lot to animals and humans, though – they need it to breathe!
尽管现代技术可以帮助生产更多的作物，但这些梯田对重视传统的当地人来说仍然意义重大。
Although modern technology could help produce more crops, these terraces still mean a lot to the local people for whom traditions hold much value.
这个称号对他来说意义重大。
This title means a lot to him.
这个奖项对他来说意义重大。
This prize means a lot to him.
这场胜利对我们来说意义重大。
This victory means a lot to us.
-
意义重大
signality