中英释义：
你这段时间上班都忙什么呢？
What are you doing at work these days?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在你第一次水乳交融的这段时间中，我去上了三堂课。
While you were meeting water for the first time, I took three classes.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我在看他公布的行程表，2点45到3点05 ，没行程，昨天同一时间，没行程，上周，也没行程，上个月这时间也没行程，他总是把这段时间给空出来。
I'm looking at his public calendar. 2:45 to 3:05, nothing. Yesterday, 2:45 to 3:05, nothing. Last week, nothing. Last month, nothing. He never has anything booked during that time.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你跟弗兰西斯和我共度的这段时间，你认为我们是平等的吗？
And of all the moments, that you spent with Francis and myself, you believe that we're equals?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
应该就在这段时间中，达妮·利特约翰5点12分离开校泳池。
It's somewhere in here. Dani Littlejohn got out of the campus pool at 5:12.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
依然是废柴吗？还是说你离开的这段时间扭转乾坤、咸鱼翻身？
Still a loser or did you turn things around while you were gone?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我希望你能对他如实相告。与此同时，趁着去伦敦这段时间尽量放松一下吧。
But I wish you would decide that honesty is the best policy. In the meanwhile, try to take a break from.. while you're in London.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
听着，他这段时间都被安理会排挤了，他扣押了一名美国公民，他也想洗白。
Oh, listen, he's been marginalized in the Security Council, he's detaining an American citizen, he wants to wash his hands of it.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这段时间我一直都在想我到底在跟谁赌，没想到是摩根斯坦利，也就是我自己。
All this time I've been trying to figure out who I'm betting against, and it's Morgan Stanley. Which is me.
《大空头》《The Big Short》
霍华德当年上太空那么久，支撑我熬过这段时间的其中一件事就在他走之前跟他结婚。
You know, one of the things that helped me get through Howard being in space for so long was getting married before he left.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我在这方面是彻底失败了，现在你又告诉我，这段时间以来根本就没人在想办法帮助邦妮和达蒙吗？
And now you're telling me that this whole time no one has been doing anything to help Bonnie and Damon?
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
目前我距离你家三十五分钟的路程。在我赶过去这段时间，你愿意给我讲讲你掌握的线索吗？
I'm currently 35 minutes away from your house. But while I have you, do you feel comfortable telling me what you know?
《网络谜踪》《Searching》
这段时间很重要，一旦你发现自己的手又伸向电话，你就去购物，或者给你的屁股洗个泡泡浴。
This is a very critical time right now. If you feel yourself reaching for that phone, then you go shoe shopping, you get your butt in a bubble bath.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这段时间我一直想改善，可是不行。我很努力，但我的想法，会离开我脑袋，念头会变。结果我忘了你们，真对不起。
And all this time I've wanted to fix it and I can't and I try. I try. But my thoughts, they leave my head and ideas change. And I'd forgotten you and I'm so sorry. Dory.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
而且，米奇尔，在你意识过来前，你很快就会回到一间无聊的办公室，跟一群无聊的律师在一起，后悔自己没有好好利用这段时间，我说得对吗？
And besides, Mitchell, before you know it, you're gonna be back in a stuffy office with some stuffy lawyers, wishing you had taken advantage of this time. Am I right?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
1979年到1982年这段时间都是充满颠簸的几年，对于国际经济市场和我来说。我那时相信美国经济，带着全球的经济，正向灾难方向发展。
The period between 1979 and 1982 was one of extreme turbulence, for the global economy, the markets, and for me. And I believed that the US economy, with the world economy tied to it, was headed toward a catastrophe.
《成功的原则》《Principles for Success》
你能告诉我这段时间多长吗？
Can you tell me how long this period is?
在这段时间里，他一直很郁闷。
He has been very gloomy during this period.
这段时间的学习对我来说是富有成效的。
This period of study has been fruitful for me.
在这段时间区间内，我们可以休息一下。
We can take a break during this time interval.
他当了一段时间的老师，这段经历教会了他很多关于耐心的事情。
His stint as a teacher taught him a lot about patience.
这段时间他一直很清闲，没有什么工作要做。
He has been very idle lately with no work to do.
他们会利用这段时间休息一会儿。
They will take advantage of the time to rest a while.
这段时间足够你的皮肤吸收一天所需的维生素D。
That's plenty of time for your skin to absorb a day's worth of Vitamin D.
白天，最热的时候在下午2点到4点之间，这段时间气温能上升到33摄氏度。
During the day, the hottest time is between 2 pm and 4 pm when temperatures rise to 33℃.
这段时间财运也不错。
This time is also lucky financially.
-
时间
time; period; hour; date; slot; point; space; duration; timing; timescale; temporal