不是,我可以自己一个人享受独处的时光。脱光的独处时光。
No. So I can be by myself. you know? Have a little alone time. You know, naked alone time.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
菲比,其实我们想独处。带我一起走。哦,好。
Oh Pheebs, we just actually kinda wanted to be alone. Get me out of here. Oh.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我能待在这里吗?谢尔顿把我踢出来了。没事吧?没事啦。他只是想独处做些工作。
Hey, can I stay here? Sheldon kicked me out. Well, is everything okay? Yeah. He just wants some alone time to work.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
恰恰相反,大部分见到我的女人立刻就要求跟我独处,抱歉。
Quite the contrary. Most women who meet me almost instantly ask for some alone time. Excuse me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们人类独处于世是有原因的,我们屠杀一切挑战我们权威的东西。
We humans are alone in this world for a reason. We murdered and butchered anything that challenged our primacy.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你能不能当翻译的女伴,这样我们想独处的时候,你们两个可以离开?
And could you come and be the translator's date? So that when we, you know, it's time for our alone time, you two could split off.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
菲比,我一个人独处,并不表示我就想脱光到处走,你自己一个人住,你也不会脱光到处走啊。
No. Phoebe just because I'm alone doesn't mean I wanna walk around naked. I mean, you live alone, you don't walk around naked.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
菲尔,我注意你好几年了,我很高兴我们终于能独处一段时间了,我没吓到你吧?
Phil, I've had my eye on you for years. I'm just so happy we're finally gonna get some alone time. I'm not scaring you, am I?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你在这儿呢。我和丹有约会。可以让我们独处一下吗?
Oh, there you are. I have a date with Dan. Could you excuse us?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
就因为我们收留朋友来住并不代表我和佩妮害怕两人独处。没错,这次是特殊情况。
Look, just because we took our friend in does not mean that Penny and I are afraid to be alone. Yeah, this is a special circumstance.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
以前玛雅和A没有太多在一起的机会。就让他们独处一会儿吧。
Maya and A don't get to spend a lot of time together. Let's let them have their moment.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
艾米你又...返场啦。谢尔顿说他需要再多一晚独处工作,所以我就说那我给他空间。
Hey. Oh, Amy, you're here again. Yeah, Sheldon said he needed another night to work, so I said I'd give him some space.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好吧,回家“太好了”。好吧,小卡的奶奶,那个叫我娘炮的人。她死了。而我在她去世的那一刻跟她独处,然后全家人都以为是我推波助澜的。
Okay. Good to be home. Okay, so Cam's grandmother, the one who called me a sissy, she died. And I was alone with her when it happened, and the family thinks that I nudged it along.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
-
喜欢独处
like to be by oneself
他经常被描述为不合群的,因为他喜欢独处。
He is often described as unsocial because he prefers to stay alone.
甘于独处, 自能窥见海阔天空。
Those who can stay alone can see the broad sky.
空闲时间他不愿与同事闲聊,更愿意一人独处。
He prefers to stay alone rather than gossip with his co-workers in his spare time.
我不是故意无礼,但我宁愿独处。
I don't mean to be rude, but I'd rather be alone.
请你走开,我需要一些时间独处。
Please go away, I need some time alone.
当他们独处时,他称她为亲爱的。
He called her lovey when they were alone.
有内向性的人通常喜欢独处。
People with introversion often enjoy spending time alone.
退休后,他选择在乡下独处。
After retiring, he chose to live alone in the countryside.
独处让她有更多时间思考和阅读。
Living alone gives her more time to think and read.
他不太喜欢社交,更喜欢独处。
He doesn't like to socialize much and prefers to be alone.

中英释义: