很不幸,在这种情况下与你们相识。
It's unfortunate that we meet under these circumstances.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
有个女孩,是我在内布拉斯加的老相识,她叫克里斯汀。
Well, there's this girl I know from back in Nebraska, Christy.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
托尼,你并不了解我。你怎么能这么说?我们从小便相识了。
Tony, you don't know me. How can you say that? We've known each other since we were children.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
严格说,我们相识时你就死了。有道理,现在,我是消失了。
Technically, you were dead when we met. Good point. Now I'm just gone.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你好,我叫杰西卡。这是我丈夫,大卫。你们是我丈夫的学生吗?我们其实是在他的课上相识的。是吧?
Hi, I'm Jessica. This is my husband, David. Were you students of my husband? We actually met in his class. Right?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
老相识
old friend
-
似曾相识
(sth or sb) seem familiar
-
相逢何必曾相识
now that destiny has brought us together, it matters little that we have never met before
-
无可奈何花落去,似曾相识燕归来
flowers fall, do what one may; swallows return, no strangers they
-
通过一位共同的朋友相识
meet through a mutual friend
她通过朋友介绍与他相识。
She made his acquaintance through a friend.
他们的相识是一个偶然的机会。
Their acquaintance was a chance encounter.
我们只是相识,并不是很熟。
We are just acquaintances, not very close.
我们在聚会上相识。
We made an acquaintance at the party.
他是我多年的相识。
He is a long-time acquaintance of mine.
能在这里相识,就是缘分。
Can in here acquaintance, be the fate.
能与您相识乃是敝人之幸事.
I am pleased to make your acquaintance.
昨天我偶然遇到一位老相识.
Yesterday I fell in upon an old acquaintance of mine.
相识是缘分,朋友是财富。
Acquaintance is Predestined Relationship. Friend is the Real Wealth.
这些相识的人都配不上她。
The acquaintances were unworthy of her.