中英释义：
棺材的衬里……没错，很好，夏洛克。或者我们可以直接看棺材盖上的名字。
Also the lining of the coffin... Yes, very good, Sherlock, or we could just look at the name on the lid.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那随时给我盖一把黄土吧。
Heck, give me a peck of dirt any day of the week.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
好吧 聪明的盖，现在怎么办?
Okay, smart Guy now what?
《疯狂原始人》《The Croods》
我叫盖。盖?
I'm Guy. Guy?
《疯狂原始人》《The Croods》
盖文, 罗夫很喜欢你的创意。嗨, 则纳先生。瑞秋，我想你见过盖文了。
Gavin, Ralph loved your ideas. Hi, Mr. Zelner. Rachel. I see you've met Gavin.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
当你离开的时候，我们都不知道该怎么办，但是，盖文拯救了我们，超级盖文。
You know, I must say, when you left us, we weren't sure what we were gonna do. But then, Gavin to the rescue. Super Gavin.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
别这样，挺好的啊。你知道他合作的公益机构吗？他们在非洲卢旺达盖了医院呢。快来看我。我在卢旺达盖了医院呢。
Oh, come on, it's nice. You know that nonprofit he works with? They built a hospital in Rwanda. Look at me. I built a hospital in Rwanda.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
Because they remember the late emperor, all of them, and they wish to repay his kindness in service to you.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
贫民窟建在一片根本不能盖房子的环境。
The favela's built in a neighborhood where you couldn't really build houses.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
对不起，盖文，我有个问题必须要问你。
Excuse me, Gavin. I have a question I need to ask you.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
也许是因为房子盖在辐射废料掩埋的地上。
Well, maybe it's so big because the house was built on radioactive waste.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
但是这里闹鬼，因为房子盖在印地安古坟场上。
But you've got one, because the house is sitting on an ancient Indian burial ground.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我把这些花籽散在土地上。然后再把花籽盖上。
I drop the seeds on the ground. Then I cover the seeds with earth.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
盖文米丘办公室。瑞秋格林办公室，电话给我。
Gavin Mitchell's office. Rachel Greene's office. Give me that phone.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
最后放在顶上的水牛芝士，要这样，再盖上盖子。
The last of the mozzarella on top, like so, pop that back onto the top.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
那支机动师不是盖的，他们的车轮战术世界一流。
That Mobility unit's the truth. We're talking vehicular warfare. Best in the world.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
下面的噪音有没有盖过那句话？没有吗？待会见。好吧。
Street noise drowned any of that out? No, all right, I see you later, okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不，不是那件事，我昨晚亲了盖文。我的天。你亲了他？
No, not that. I kissed Gavin last night. My God. You kissed him?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
首先，挖一个小洞。然后我把这颗种子放进去，盖上土。
First, make a little hole. Then I put the seed in and cover it with earth.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
没错，海莉和卢克和睦相处，艾丽克斯去给穷人盖房子了。
Yeah, Haley and Luke are getting along, Alex is off building houses for the poor.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
人孔盖
manhole cover
-
下水道盖
drain cover
-
盲孔盖
blank cap
-
盖手戳
apply a private seal to
-
阴沟盖
drain cover
-
汽缸盖
cylinder head/cap
-
盖印章
affix a seal (to)
-
毛毡盖
felt covering
-
盖屋顶
install a roof
-
舱口盖
hatch; hatch door/cover
-
镜头盖
(of a camera) lens cap
-
香炉盖
thurible cover; incense burner cover
-
水密盖
watertight cover
-
盖屋顶用的油毡
roofing felt
你打破了你妈妈的茶壶盖。
You broke your mother's teapot lid.
把盖子盖在锅上以保持汤的温度。
Put the lid on the pot to keep the soup warm.
使用完容器后一定要把盖子盖好。
Make sure to close the lid after using the container.
汤在一个有盖的锅里慢炖。
The soup is simmering in a lidded pot.
她把首饰放在一个有盖的盒子里。
She keeps her jewelry in a lidded box.
请把锅盖盖上。
Please put the lid on.
他打开有盖的容器检查里面的内容。
He opened the lidded container to check its contents.
野餐篮是有盖的，以保持食物新鲜。
The picnic basket was lidded to keep the food fresh.
艺术家把她的颜料存放在一个有盖的罐子里。
The artist stored her paints in a lidded jar.
盖上盖子后，我们可以坐在上面笑。
After covering the box with the lid, we can sit on it and laugh.