中英释义：
事实上这个地区的历史非常有趣，这条街是纽约第一条有下水道系统的街道。
You know actually, it does have a very interesting history. This street is the first street in the city to have an underground sewer system.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我住在一个大的褐色砂石房子里。房子坐落在一个环境优雅的街道上。和我最爱的父母住在一起。还有一只叫黛西的狗。
I said I lived in a huge brownstone. On a nice street. With my two awesome parents. And my awesome dog named Daisy.
《奇迹男孩》《Wonder》
但是街道下面又是另外一番景象。这里是地铁。
But beneath these streets, it's a different story. I'm talking about the subway.
《透视美国》《America Revealed》
这里的街道两旁都是古老的建筑，而群众则喜欢走到街上享受生活。
Here the streets are lined with ancient buildings, but the throngs of people are out to have fun.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这是一个城市里的一条街道，这个城市在一个叫美国的国家，国家在地球上，这是个蓝绿色的星球，一直在转，我不知道为什么我们不会掉下去。
This is a street in a city in a country called America, and Earth, that's a blue and green planet, always spinning, so I don't know why we don't fall off.
《房间》《Room》
街道上血流成河，遍地伤者哀嚎不已。选得好啊，快戴上安全帽，穿上安全背心。
The streets flow with blood and echo with the cries of the wounded. Oh, excellent choice. Now, put on your hardhat and safety vest.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这里曾是巴黎的艺术中心，毕加索、达利和梵高都曾居住在这蜿蜒的街道和狭窄巷弄间。
Once the artistic center of Paris, her twisting streets and narrow lanes were at one time the home of Picasso, Dali and Van Gogh.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在附近的甘榜格南马来人与穆斯林广场，街道两旁有许多贩卖手工艺品的摊贩，等待您发掘阿拉伯世界的宝藏。
While nearby in the Malay and Muslim quarter of Kampong Glam, the streets are a treasure trove of handicrafts from the Arabian world.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
那也正是我们国家现在越来越呈现的一种景象，郊外居民区因安静的街道聚集在一起，又与繁忙的公路相接壤。
This is what more and more of our country looks like today, a tapestry of suburban neighborhoods woven together by quiet streets and bordered by busy highways.
《透视美国》《America Revealed》
在诺丁山的波多贝罗路市集吸引着数千名游客，尤其是星期六开放的古董市场最为热闹，而前卫的肯顿城则设有六个市集，市集每天开放。在街道旁的运河则年年月月见证着市场的买卖。
The Portobello Road Markets in Notting Hill attract thousands of visitors, especially to the antiques markets that's held on Saturdays, while the edgier Camden Town features six popular markets that are open every day of the week, and operate along her streets, the canal, and in her historic stables.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你和你妻子一起住! 一直以来都是! 在街角! 拜伦街道!
You were living with your wife! All this time! Around the corner! Byron Avenue!
《成长教育》《An Education》
-
穿过街道
cross the street
-
展宽街道
widen the street
-
阻塞街道
block a street
-
美化街道
beautify the streets
-
街道派出所
neighbourhood police substation
-
拓宽街道
widen a street
-
临着街道
face the street
-
一条街道
a street
-
街道食堂
community canteen
-
街道居委会
neighbourhood residents'committee
-
街道服务站
neighbourhood service centre
-
街道医院
neighbourhood hospital; local clinic
-
空荡荡的街道
empty street
-
排除街道积水
drain the flooded streets
-
在街道工作
work at the neighbourhood office
-
沸反盈天的街道
streets in commotion
-
街道办事处
subdistrict/neighbourhood office
-
安静的街道
quiet street
-
建造新街道
lay down a new street
-
寂静的街道
quiet street
今天早上，街道成了一条河。
This morning, the street's a river.
我的街道名叫哈顿花园。
The name of my street is Hatton Gardens.
她的房子在街道的右边。
Her house is on the right of the street.
我们的街道很快变成了一条河。
Our street became a river very quickly.
街道结冰了——车没能及时停下。
The street was icy — the car couldn't stop in time.
街道变成了河流，我们无处可去。
The street turned into a river and we were going nowhere.
它所在的街道上还有其他企业。
The street it is on is filled with other businesses as well.
军用坦克在街道上行驶。
Army tanks rolled down the streets.
它的街道也宽敞和干净得多。
Its streets are much wider and cleaner too.
这让我想告诉他们清理街道。
It makes me want to tell them to clean up the streets.