不用阅读才知道西班牙什么样，我们按下按钮直接到达那里！哦耶！

Instead of reading about Spain, we hit a button and we go there! Ole!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

这事影响已经波及欧洲，希腊和爱尔兰完蛋了，西班牙岌岌可危。

This thing's hitting Europe. Greece and Iceland are finished. Spain is teetering.

《大空头》《The Big Short》

青藏高原，面积之大有西班牙的五倍，以世界屋脊著称。

The Tibetan-Qinghai plateau, five times the size of Spain, is known as the roof of the world.

《鸟瞰中国》《China from Above》

已经查出他们打算袭击西班牙的一个军事基地，昨晚海岸巡逻队发现肖的人入境。

Figured out they're hitting an army base in Spain. Border patrol lD'ed Shaw's men crossing through last night.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

德国在玩跳房子。一，二，三。美国，俄罗斯，西班牙和希腊在沙坑里玩。我用沙子建造了一座城堡。耶！

Germany is playing hopscotch. One, two, three. America, Russia, Spain and Greece are in the sand pit. I've builded a big sandcastle. Ye-ha.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

那这个是什么呢。这个是砂槌。是我在西班牙度完假的时候带回来的。这个是个三角形。我爸爸是十个十个一盒这样卖出去的。

What are these? They are maracas. I brought them back from my holiday in Spain. This is a triangle. My dad sells these in boxes of ten.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

孩子们，孩子们，到底怎么回事啊？是美国，俄罗斯，西班牙和希腊一直占着沙坑不给别人玩。明明就是荷兰太霸道了。你才是霸道的那个。

Children, children, what is happening? America, Russia, Spain and Greece won't share the sand pit. Holland is being bossy. You are the bossy one.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

（西班牙语）喂？喂…？

Hola. Hello. Hello?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

桑巴西班牙餐馆是什么？就是一个卖西班牙饼的桑巴舞厅。哦。是啊。时间是把杀猪刀？

What's a samba-tapas place? You know, it's like a samba place where they serve tapas. Oh. Yeah. So the joke's on history?

《爱乐之城》《La La Land》

K太太，对，她人真的很好，她教我西班牙文，我想，我还记得一点，你母亲是疯了（西班牙文）。

Mrs. Kay. Oh yeah, she was sweet. She taught me Spanish. I actually think I remember some of it, tu madre es loca.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

乌克这个名字在西班牙文中叫“乌酷”。

Oh, cool. Urkel in Spanish is Urkel.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我不能接受他们把它改造成了个什么桑巴西班牙餐馆。我的天啊，塞巴斯蒂安！又桑巴，又西班牙饼。他们要么就只选一个，把那一个做好。

I can't believe they turned it into a samba-tapas place. Oh my god, Sebastian! Samba. Tapas. Pick one, you know. Do one right.

《爱乐之城》《La La Land》

不过幸好，当时西班牙内战拯救了让两国的尴尬。

And thankfully, their embarrassment was overshadowed by the rise of Fascism.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我刚发明的游戏，玩家得用西班牙语回答物理问题。

It's a game that I just invented, in which the participants answer physics questions in remedial Spanish.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

搞毛？我们上次去动物园那丫的还让我给他买西班牙油条。

What the hell? The last time we went to the zoo, that son of a bitch made me buy him a churro.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

好啊，那我们玩西班牙物理嘉年华。拜托，那是什么？

All right. Let's play Physics Fiesta. Oh, come on, what is that?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

嗨，你昨晚跟胡利欧约会的情况怎么样，小姐（西班牙语）？

Hi. Oh, how was last night with Julio, senorita?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

天呐，真时髦，你一定花了不少达布隆（古西班牙金币）吧？

Man, that is sharp. That must have cost you quite a few doubloons.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

那么你是从哪儿弄到那个吊坠的？法国。你去法国了？是啊，先生。（西班牙语）

So where'd you get the locket? France. You were in France? Si, senor.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

汉语被归类为一门语言，但它的不同方言之间差别大到完全听不懂，然而讲西班牙语和葡萄牙语的人们通常可以听懂对方。

Chinese is classified as a single language, but its dialects vary to the point of being mutually unintelligible, while speakers of Spanish and Portuguese can often understand each other.

《TED教育》《TED-Ed》