我觉得我们都不能拯救我们自己了，兄弟。

I don't even think we're gonna be able to save ourselves, buddy.

《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》

我们只是按他们的要求去做，我们自己怎么活下去。

We just do what they want, how are we going to live with ourselves?

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

麦克斯，我们不能放弃，我们自己也可以做，我们只需要找别人来做就行。

Max, we can't give up. We can do them ourselves. We just need someone else to do them.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

谢尔顿，原来我们根本不需要你。没错，我们自己解决了。

Well, Sheldon, turns out we didn't need you after all. That's right. We figured it out all by ourselves.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

为我们自己而唱？开什么玩笑。我……我有病啊？疯了，得了吧。

Singing for ourselves? Unbelievable. What is...? Who's he...? This is crazy. I'm out of here.

《欢乐好声音》《Sing》

总有人想来伤害我们，为了阻止他们，我们自己也变成了恶魔。

There will always be those who mean to do us harm. To stop them, we risk awakening the same evil within ourselves.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

相信我们一定取得胜利，为我们自己，为我们所爱的人，为我们的同胞，也为了整个人类。

We believe we are marching to claim a victory for ourselves, for our loved ones, for our countrymen, for the entire human race.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

那我们自己也能买。她就是这样说的。也许我们太守旧了，非要用性别来约束这两个角色。

We could've done that ourselves. That's what she said. Maybe we're being old-fashioned, defining these roles by gender.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我想我们可以在晚上一起做这个，也许经过几周的努力后，就能有我们自己的应用程序贩售了。

I was thinking we could work on this at night, and then maybe in a couple of weeks, we'll have ourselves an app to sell.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

两个孩子会一起玩，等他们睡了，亚曼达和我再开一瓶酒，我们自己来玩。

Yeah, I mean, the kids are gonna play together and then when they're asleep, I'm thinking Amanda and I break open a bottle of wine, and do a little playing ourselves.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

说实话我们得对自己坦诚一些，签林书豪进来肯定是考虑到了市场因素。我的意思是说他是我们自己家乡人，这里有很大比重的亚裔人口。一切都证明了确实是那样的，湾区的球迷为他疯狂。

I think we have to be honest with ourselves. There was definitely a marketing element to it. I mean, he's a hometown guy. The area has a significant Asian-American population. And the way it played out. You know, people went bonkers for that.

《林来疯》《Linsanity》

这不仅是在马槽中一个婴儿的出生，而且是一个已经改变世界启示的诞生，向患病，饥饿，患难的人伸出援手，除此最重要的是爱其他的人，正如我们会爱我们自己一样。

The birth not just of a baby in a manger, but of a message that has changed the world to reach out to the sick, the hungry, the troubled and above all else to love one another as we would be loved ourselves.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们不会再为你们服务。我们只为我们自己服务。适者生存。

We no longer serve you. We serve only us. May the fittest survive.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我们需要做回我们自己，做我们最擅长的东西，把其它的都抛开

We need to go back to who we are, and what we do best, and throw away everything else.

《乔布斯》《Jobs》

我们知道我们自己放屁，也会预期有什么样的味道。

When we fart we know it, and can anticipate the accompanying smell.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

真正的仆人比我们自己懂得我们需要什么，下去吧。

The truest of servants knows our needs better than we do. Leave us.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我们得攻击那些天空母舰，把定位刀锋换成我们自己的。

We need to breach those carriers and replace their targeting blades with our own.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

很好，所以，在别人用我们的缺点攻击我们之前，也许我们自己先承认会更好。

Good. So, before someone can use our own flaws against us, Maybe it would help us to admit we all have them.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

在这个小岛上野餐的话感觉有点小。我们可以在我们自己的船上野餐。

The island is a bit small to have the picnic on. We can have our picnic in the boats.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

不，玛丽说得对，我们自己打理更合理些。

No, Mary's right. It makes more sense for us to take it over.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》