中英释义：
因为这是个愚蠢的带有性别歧视的传统，为什么不是队员来装饰我们的储物柜？
Because it's a stupid sexist tradition. Why don't the players decorate our lockers?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我上班的地方拿来的，莫妮卡，要我装饰窗户吗？看起来有圣诞的感觉？圣诞饼干？
I got it at work. Mon, you want me to decorate the window, give it a kind of Christmas lookie. Christmas cookie?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不必客气，快把它装饰起来。佩奇把闪电的彩带放在树上。好闪亮哦！乔治挂了小彩球。
You're most welcome. Let's get it decorated. Peppa puts the glitter on the tree. It's so glittery. George hangs the baubles.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不必客气，快把它装饰起来。佩奇把闪电的彩带放在树上。好闪亮哦！乔治挂了小彩球。
You're most welcome. Let's get it decorated. Peppa puts the glitter on the tree. It's so glittery. George hangs the baubles.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
如果我那时回到家乡，商店里肯定到处都是闪亮的装饰和雪人，人们会急着去各处买礼物，卡片和装饰品。
If I was to go to my hometown, the shops would be full of tinsel and snowmen, people would be rushing around buying gifts, cards and decorations.
《中国春节》《Chinese New Year》
给买点好看的东西去装饰我儿子的储物柜。
Here. Buy yourself something pretty and put it on my son's locker.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
稻草人先生的脸也要装饰一下。说得没错。
Mr. Scarecrow needs a face. That's right.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我超爱装饰圣诞树，感觉自己又回到了小时候。
I just love decorating the Christmas tree. It makes me feel like a little girl again.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
拜托，我看到你检查他房子装饰的样子，你想要。
Oh please, I saw the way you were checking out his moldings. You want it.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那蛋糕上面装饰的奶油奶酪呢？他可以掰下来不吃。
What about the cream cheese frosting? He can scrape it off.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我要输掉这次圣诞装饰大赛了，我活着还有什么意义呢。
I'm gonna lose the Christmas decorating contest. Oh, I have nothing to live for.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我是曼尼的妈妈，我想知道你为什么没有好好装饰他的储物柜。
I am Manny's mother, and I want to know why you haven't done a better job at decorating his locker.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
有鞋带的都可称作牛津鞋，这种有额外装饰的叫做布洛克皮鞋。
An Oxford is any formal shoe, with open lacing. This additional decorative piece is called broguing.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我真的很喜欢那里的食物。你喜欢那里的紫雨（摇滚名曲）装饰。
I'm telling you, I like the food. You like the Purple Rain display.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那个我要留着做装饰。把爪子敲断，这样美味的酱汁就会渗入肉里。
So that I'm going to keep for decoration. We want to crack the claw. So that's going to allow all the delicious juices to soak into the meat.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
对了，莫妮卡 我想邮差不欣赏你的饼干，这是你妈寄来的装饰品。
Oh, by the way Mon, I don't think the mailman liked your cookies. Here are the ornaments your mom sent.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你有什么建议吗？围巾。羊毛的吗？不，就是女人戴的那种装饰性的。
So do you have any ideas? Scarf. You mean like wool? No, I meant what women wear with, you know, decorative.
《点球成金》《Moneyball》
我太喜爱她了，她寄来给我装饰桌子的那张美丽的小图案我真喜欢极了。
I do dote on her. I was quite in raptures at her beautiful little design for a table.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
猪妈妈的生日蛋糕准备好了。好诶。我们还要在客厅里面把装饰挂上去。
Mummy Pig's birthday cake is ready. Hurray. We just have to put up the decorations in the sitting room.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
猪妈妈的生日蛋糕准备好了。好诶。我们还要在客厅里面把装饰挂上去。
Mummy Pig's birthday cake is ready. Hurray. We just have to put up the decorations in the sitting room.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
装饰画
decorative painting
-
装饰品
ornament; decoration
-
装饰音
grace note; grace; ornament
-
装饰布
upholstery fabrics
-
花边装饰
lace trimmings
-
悬垂装饰
pendant
-
室内装饰
interior decoration;interior/home decoration
-
装饰雅致
be decorated with good taste
-
秀雅的装饰
elegant furnishings
-
印花装饰布
cretonne
-
装饰喜车
decorate a wedding car
-
装饰用途
use as ornament
-
建筑装饰
architectural adornment;architectural ornament/decoration
-
装饰图案
decorative pattern;decorative pattern; ornamental design
-
花格装饰
bratticing
-
装饰房屋
decorate a house
-
装饰橱窗
dress store windows
-
花哨的装饰品
garish ornaments
-
沙拉装饰菜
salad garnish
-
用鲜明的色彩装饰
be decorated in bright colours
我们打扫和装饰我们的家。
We clean and decorate our homes.
他们用气球装饰学校体育馆。
They decorate the school gym with balloons.
你会如何装饰派对场地？
How will you decorate the place for the party?
用图片和海报装饰教室。
Decorate the classroom with pictures and posters.
用有趣的图片和海报装饰教室。
Decorate the classroom with pictures and posters of interest.
我们还装饰了客厅。
We also decorate our living room.
人们用花和水果装饰教堂和市政厅。
People decorate churches and town halls with flowers and fruit.
另一个重要的家庭习俗是用红对联装饰门。
Another important custom for families is to decorate their doors with red couplets.
为了庆祝元宵节，我们用气球和海报装饰窗户。
To celebrate the Lantern Festival, we decorate our windows with balloons and posters.
每个人都穿得很亮丽，老师们用蜡烛和气球装饰学校。
Everybody dresses up brightly and the teachers decorate the school with candles and balloons.