中国的生活变化很快,不过无论多么现代化,过年的时候,人们似乎仍然在乎中国古代生肖的思想体系。
Life in China is changing fast, but despite all this modernization, at this time of year, people still seem to care about the ancient philosophy of the Chinese Zodiac.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
回家过年
go home for Spring Festival
过年时,亲戚之间常常送礼。
During the New Year, relatives often give gifts.
很多人在春运时回家过年。
Many people go home for the New Year during the Spring Festival travel rush.
在腊月,人们会准备过年的食物。
In the twelfth month of the lunar year, people prepare food for the New Year.
过年时,爷爷给了我一个红包。
During the New Year, my grandpa gave me a red packet.
过年时,我们会放鞭炮庆祝。
We set off firecrackers to celebrate when we have the Spring Festival.
我们每年都回老家过年。
We go back to our hometown every year to have the Spring Festival.
过年时,家家户户都会贴春联。
During the time we have the Spring Festival, every household puts up spring couplets.
过年的时候,我们会吃很多美食。
When we have the Spring Festival, we eat a lot of delicious food.
过年时,街上到处都是爆竹的声音。
During the New Year, the streets are filled with the sound of firecracker.
孩子们最喜欢过年,因为可以收到红包。
Children love to have the Spring Festival because they get red envelopes.