贝鲁特事件一个月之前，在开罗和艾哈迈迪在一起。长官，现在在美国，有四个穆罕默德·卡拉比。

A month before Beirut, with Ahmadi, in Cairo. Currently, sir, there are four Muhammed Kalabis in the United States.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

在美国的上一个选举周期，女性赢得了20%的参议院席位，所有报纸头条都开始叫嚷，女性接管了参议院。

In the last election cycle in the United States, women won 20% of the Senate seats, and all the headlines started screaming out,women take over the Senate.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

如果我们采取必要的步骤，如果我们遵循科学，是事实，而不是恐惧，我特别充满信心，我们可以避免它在美国很严重地爆发，我们能够继续领导世界进行这一紧迫的努力。

And if we take the steps that are necessary, if we're guided by the science, the facts, not fear, then I am absolutely confident that we can prevent a serious outbreak here in the United States and we can continue to lead the world in this urgent effort.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

这些文化，是否可能在美国中部？

Huh? Are, any of these cultures, per chance, in the Tri-state area?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这些车是在美国制造的，没有美国制造的部分，雇用新的员工，特别设计专门在美国市场上出售。

These cars are made in America, out of American-made parts by newly hired American workers and have been specially designed to be sold in American markets.

《透视美国》《America Revealed》

因为任何曾经保卫美国的人都应该在美国生活得有尊严。

Because anyone who has defended America deserves to live in dignity in America.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

因为我17岁的时候，从一个在美国的亚洲孩子，变成了一个在亚洲的美国孩子，整个世界都倒过来了。

Because I was 17 years old, when I went from being an Asian kid in America to being an American kid in Asia and the entire paradigm suddenly got flipped on its head.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

近期在美国发现了几处天然气，使二十世纪五十年代的美国很是繁荣，这被用于逐渐发展的工业和居民生活。

Newly discovered fields in the U.S. led to a boom in the 1950s, driven by growing industrial and consumer needs.

《透视美国》《America Revealed》

对，对，不过在美国你只是个蠢蛋！

Well, in America, you're just an ass.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

莱丽，你的家族可能是在美国生活了很长时间，但是我们家人在美国的各个区域都居住过，体验过各种不同的文化。

Riley, your family may have been from America for a long time, but we have lived in every part of America, and we've gotten to experience all kinds of different cultures.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

但是林书豪却不同 ，他是本土产的，他是在美国本土郊外长大的亚裔小孩，跟美国其他小孩一样怀着篮球梦长大

Whereas ,Jeremy is like homegrown. He's a homegrown Asian-American kid from the suburbs. He grew up with hoop dreams just like the rest of us

《林来疯》《Linsanity》

在美国谁家都会有个亲戚干点不大光彩的事情。

Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

在美国经济的心脏重地发生枪战，你居然一无所知？

A shootout beneath the beating heart of the American economy, and you don't know anything about it?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

因为我们相信,在美国全职工作的人不应该在贫困中支撑着整个家庭。

Because we believe that in America, nobody who works full-time should ever have to raise a family in poverty.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

所以至少在美国方面，你是个凶残的杀手，通缉的目标。

So, as far as the Americans are concern, you're a rogue assassin, a target of opportunity.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

我们在美国制造业上的投资，使其延续了自90年代以来最好的就业增长。

Our investments in American manufacturing have helped fuel its best stretch of job growth since the 90s.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

首先，我们现在在美国见到的并不是埃博拉疾病的爆发或者埃博拉疫情。

First, what we're seeing now is not an outbreak or an epidemic of Ebola in America.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

有时钢铁侠还会出现在美国队长的电影里，他也不会因为这不是钢铁侠电影而生气。

And sometimes, Iron Man is in a Captain America movie, and he's not mad it's not an Iron Man movie.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

真的？可以看得到？千真万确！在美国，中国，非洲，全世界！这我不知道。这就是吧。

Really? You can actually see it? You bet. In the U.S., China, Africa, all over. See, I didn't know that. Well, there you go.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

在一切结束之前，我们可能会在美国看到更多孤立的病例，但我们知道如何进行这样的努力。

Before this is over, we may see more isolated cases here in America. But we know how to wage this fight.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》