中英释义：
她内心充满爱，没人会在意她嘴里有什么。
Her heart's full of love, no one cares what's in her mouth.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果接受了这一点，你的内心，就能得到和平。
Once you accept that, in your heart, you will know peace.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我们总认为浪漫的感觉是发自内心而又无法形容的感觉。
We like to think of romantic feelings as spontaneous and indescribable things that come from the heart.
《TED教育》《TED-Ed》
而做产品可以是看做完成一次使命专注于质量、理念，以及人们的内心...
And it's that mission, that devotion to quality, and ideals, and heart...
《乔布斯》《Jobs》
您夜夜失眠是因为您内心还有一份永远无法满足的欲望。为什么要满足？
The reason you do not sleep is because of a longing in your heart that will never be sated. And why should it?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你以为悲痛会让你的内心更弱小，好像你的心彻底瓦解了，但其实并不会。
You think the grief will make you smaller inside, like your heart will collapse in on itself, but it doesn't.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这让我想听从内心的声音,也许我们花了太多的时间试着用理论解释一切。
And that makes me want to follow my heart, but maybe we've spent too long trying to figure all this out with theory.
《星际穿越》《Interstellar》
你说“在舞台上不能骗人”，“观众一定知道你内心的想法”，我想我现在懂了。
You said, You cannot lie on stage. The audience will always know what is inside your heart. I think I understand now.
《云中行走》《The Walk》
换一个晚上？好吧，尽管试试，但你内心深处你知道洗衣之夜永远是周六晚上。
Another night? Well, I guess you can try, but deep inside your heart, you'll know that laundry night is always Saturday night.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
人类工程师却又不能胜任，所以我创造了你，我和你一起捕捉到难以捉摸的事物内心。
The human engineers were not up to the task, so I built you, and together you and I captured that elusive thing, heart.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
通过理解对方的流行文化，我们看到了对方的内心和真实的自我。
And through understanding each other's popular cultures, we gain insight into each other's hearts and true selves.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
谢了，拉杰，你介绍得真好。都是发自内心的。所以，霍华德，你加入了精英团队。全世界只有232人有幸踏足过国际空间站。你对此感觉如何？
Thank you, Raj, that was a really nice introduction. Well, it's from my heart. So, Howard, you are in an elite group. Only 232 people have ever been on the International Space Station. How does that make you feel?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
它能瞬间瓦解我们之间制造的所有人为的障碍，政府，国籍，黑色，棕色，黄色，白色，不管你是什么人种，它让我们分享内心，分享恐惧，分享希望，分享梦。
It breaks down instantly, disintegrates all the artificial barriers that we've created between each other government, nationality, black, brown, yellow, white, whatever color you are, and shows each other our hearts, our fears, our hopes and our dreams.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
内心深处的你仍是个小胖妹。
You're still just a little fat girl inside, aren't you?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
她内心是的，她有良心。保佑她。
At her core, she has a core. Bless her.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
她当然是故意的，玛雅画的都是她内心所想，玛雅画她的内心所想因为她是一名真正的艺术家。
Of course she meant to. Maya does what Maya wants. Maya does what Maya wants because she's a true artist.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我想我知道只是我的内心想要更多。
I guess I know that. It's just part of me wants more.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
金将军很认真工作，他练功发自内心。
He works so hard, he burns the energy from inside.
《采访》《The Interview》
当时我因为事业不顺，内心严重受挫。
I was just frustrated because my career is going nowhere.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我画的是我的内心感受，有什么问题吗？
I painted what I'm feeling. What's wrong with that?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
内心凛凛
be afraid inwardly
-
内心深处
cockles of the heart; deep in one's heart; deep down
-
内心矛盾
conflicting thoughts
-
内心世界
inner world
-
内心翻腾
one's heart is in tumult
-
发自内心
come from one's heart
-
内心反应
internal response
-
内心独白
interior monologue
-
展示内心世界
reveal sb's inner world
-
内心的秘密
bosom secret;bosom secret
-
内心的哀愁
underlying sadness
-
遮掩内心的不安
hide one's own anxiety
-
吐露内心深处的想法
unlock one's innermost thoughts
所以我很开心，我的歌来自我内心的快乐。
So I'm happy, and my song comes from the happiness in my heart.
林巧稚的话让我们了解这位了不起的女性的内心。
These words of Dr Lin Qiaozhi give us a look into the heart of this amazing woman.
她的内心充满了希望。
Her heart is filled with hope.
这个消息让他内心动摇。
The news made his heart shake.
她的内心有很多秘密。
She has many secrets in her heart.
他在内心深处感到孤独。
He feels lonely deep in his heart.
这首歌温暖了我的内心深处。
This song warms the cockles of the heart.
她无法摆脱内心的自责。
She couldn't shake off the remorse in her heart.
她的微笑触动了我的内心深处。
Her smile touched the cockles of the heart.
真诚地忏悔可以带来内心的平静。
Repenting sincerely can bring peace to your heart.