中英释义：
我认为你骑得很好。我真的很震惊，很震惊！
I just thought you were doing so well. I am shocked. Shocked.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我的比基尼部位很干净。谁震惊到了？我没有。
Yeah, my bikini region is fine. Who's shocked? I'm not.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我并不震惊，而是深感钦佩，你有个儿子？是的，乔治。
Far from shocked, I am extremely impressed. And you have a son? Yes. George.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
那是什么？我喜欢我的工作。你工作吗？挺让人震惊，是吗？
What then? I like my work. Do you work? It's rather shocking, isn't it?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
凯特尼斯，也许你今晚的那一箭震惊了整个国家，可我并不吃惊。
Katniss, maybe the country was shocked tonight by your arrow, but once again I was not.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我必须要说你的背叛真令我震惊。我没有背叛佩妮。不是佩妮，是我！
I must say, i'm shocked by this betrayal. I didn't betray Penny. Not Penny, me!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
嘿，我正准备... 我打了几个电话但最后发现我的熟人里，没人认识你们，震惊吧，但这是真的。
Hey. I was just about... So I made some calls, but as it turns out, none of my people know your people. Shocking, but true.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
1776年，经济学家亚当斯密的想法震惊了所有人，认为政府唯一要做的就是什么都不管，让人们自由交易买卖。
Back in 1776 economist Adam Smith shocked everyone by saying that what government should actually do is just leave people alone to buy and sell freely among themselves.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
早上好，我是福斯汀·利。今天早上作为一位父亲大卫·金的最害怕的事情还是发生了。这件轰动了湾区的案件有了令人震惊和让人完全不能接受的定论，失踪了五天的玛戈·金，在不久前不幸地被宣告死亡。
Good morning, I'm Faustine Rhee. A parent's worst nightmare comes true this morning for David Kim. In a shocking and thoroughly mind-boggling conclusion to a story that's captivated the Bay Area, Margot Kim, missing now for five days, has just been tragically declared dead.
《网络谜踪》《Searching》
他们是不是都震惊了？是啊，没错。
Are they all appalled? Yes. Yeah.
《遇见你之前》《Me before you》
我真想看看哪天我早死时，她震惊的表情。
I can't wait to see the look on her face when I die young.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
初期死亡人数足以震惊到世界政府的核心。
The initial death toll will shake world governments to their core.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我自愧不配，先生，您愿考虑我，我着实震惊。
I'm humbled, sir. And honestly surprised that you'd consider me.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
每一件事都让大家恨透了，除了一件事，安吉丽娜·朱莉把全世界都震惊。
And everybody hates everything with the exception of Angelina Jolie, who is totally awesome.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
小金，我没法告诉你这多么让人震惊，在一个地方同时看到这么多摩托，这让我开心得不得了。
I can't tell you, Kingy, how amazing it is to see so many bikes in one place. I'm tickled pink with excitement.
《中国春节》《Chinese New Year》
自9月份HeForShe在纽约发起以来，我觉得说句实话，我和我的同事们被大家的回应震惊了。
Since the HeForShe launch in New York last September, I think it would be fair to say that my colleagues and I have been stunned by the response.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
我还碰到了第一个名字同整座建筑一样的人。这个人的名字叫作莎拉·威格尔斯沃思。她同那栋宿舍楼没有任何关系。当时我很震惊，知道没关系后我才舒了一口气。
The first person I ever met who shares the name with a whole building. Or so I met when the first classmate I met was Sarah Wigglesworth, who bore no relation at all to the dorm, which would have been nice to know with that very intimidating moment.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
用《龙与地下城》的骰子吗？是的，从这刻起，我决定，以后不重要的决定都通过掷骰子决定，这样可以为我的头脑腾出时间，做它最擅长的事儿：启迪思维，震惊世界。
With Dungeons & Dragons dice? Yes. From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best enlighten and amaze.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
震惊政界
rock the political arena;rock the political arena
-
举世震惊
shock/startle the world; be world-shaking
-
大为震惊
be in total shock
-
震惊世界
shock the world
-
显然很震惊
be evidently shocked
“最好的朋友悲伤脸震惊，”杰克评论道。
“BEST FRIEND IN SAD FACE SHOCK,” comments Jack.
迈尔斯震惊地看着他的爸爸倒在地上。
Miles watched in shock as his dad crumpled to the ground.
当我从震惊中恢复过来时，我看了看我的相机。
When I recovered from the shock, I looked at my camera.
震惊的温顿看到大多数人站了起来。
A shocked Winton watched as the majority of people rose to their feet.
我们发现自己被大量的游客震惊了。
We found ourselves shocked by the large number of visitors.
罗伯特的父母听到这个消息时很震惊。
Robert's parents were shocked to hear the news.
温顿看到大多数人站起来时感到震惊。
Winton was shocked as he saw most of the people standing up.
她被改变生活的消息震惊了，她是公主。
She is shocked by the life-changing news that she is the princess.
安妮对这个决定感到震惊，不知道该怎么办。
Anne was shocked by the decision and did not know what to do.
爱丽丝震惊了，开始思考她可以通过艺术讲述自己的哪些故事。
Shocked, Alice began to think about what stories of her own she could tell through art.