中英释义：
我不明白他怎么就不能接受任何妥协。是你想要个强势的编辑。
I do not understand why any form of compromise is beyond him. You wanted a strong editor.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
戴娜·崔斯特，你认识吧？《名利场》的编辑。是的，她是我的密友。
Dana Treister, do you know her? The editor of Vanity Fair. That's right. She's a close friend.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我找到编辑了。也去找乐子了吧。我去巴黎咖啡厅跳了舞，感觉特别年轻快活。
I found my editor. And had some fun, too, I hope. I went dancing at the Cafe de Paris, which felt very young and gay.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
特别是当我拿出一张名单，拿出来一张设计师、摄影师、编辑、作家、模特等等，所有经我发掘、培养并答应即使我离开《天桥》，也会和我共同进退的人的名单。
Especially because of the list. The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我不知道。相关行都被涂黑了。就像被编辑过。时不时的有一些段落。
I don't know. Lines are blacked out. It's like it's redacted. There are paragraphs here and there.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
编辑室
editorial office
-
编辑部
editorial department/office
-
磁盘编辑
disc edit
-
编辑功能
edit function
-
学报编辑部
journal editorial department
-
编辑文稿
edit manuscripts
-
助理编辑
assistant editor
-
执行编辑
executive editor
-
特约编辑
special editor
-
高级编辑
senior editor;senior editor
-
编辑词典
edit a dictionary
-
编辑委员会
editorial board
-
编辑节目
edit the programme
-
编辑文档
edit a document
-
文字编辑
copy editing;copy editor
-
编辑人员
editorial staff; editors
-
编辑工作
editorial work
-
责任编辑
managing editor;managing editor
-
报纸编辑
newspaper editor
-
编辑职位
position of editor
最后动画片被编辑。
Finally the animated film is edited.
电影配乐最终被编辑到大约90分钟长。
The film soundtrack is finally edited down to about 90 minutes in length.
他需要编辑这篇文章。
He needs to edit this article.
你能帮我编辑这个视频吗？
Can you edit this video for me?
你能帮我编辑这段文本吗？
Can you help me edit this text?
你能帮我编辑这张照片吗？
Can you help me edit this photo?
我们需要编辑这个源文件。
We need to edit this source file.
他喜欢在空闲时间编辑照片。
He likes to edit photos in his free time.
我们必须在发布前编辑这本书。
We must edit this book before publishing.
她将编辑报告的最终版本。
She will edit the final version of the report.