中英释义：
昨晚我有释放性需求的感觉时，恰好想到你的母亲。
Last night, I was feeling in need of sexual release when I happened to come across your mother.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
四年前斯威尼先生家发生另一起谋杀时，你恰好也在现场？
You happened to be present during another murder in Mr. Sweeney's home four years ago?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
妈咪可不是一把锤子。我知道我娶的是什么。所以你的抽屉里恰好有一把锤子。
Mommy is not a hammer. I know what I married. So you just happened to have a hammer in your desk.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
为什么说那天是他的幸运日？因为我公寓里恰好就有一点火箭燃料。
So, why was it his lucky day? Well, it turns out I had a little rocket fuel in the apartment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我只是发现我一直在替彼得做决定，现在恰好有人也想替我做决定。
I realized I was deciding things for Peter, and I'm through with people making decisions for me.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
塔斯克党，成员，一人。不过那个信徒恰好是自由世界最有权力的人，至少目前还是。
The Cult of Tusk. Membership one. But that one disciple just so happens to be the most powerful man in the free world. For now.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你是你哥的私人助理，一个把自己关在主卧壁橱里的哥哥，这个壁橱又恰好附带着一个小酒吧。
You're the personal assistant to your brother, all right? A brother who locks himself in his master bedroom closet. A master bedroom closet that happens to have a minibar in it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景，他不知道问题出在哪儿，他说“让我们给他做基因组测序吧”。
His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, Let's get this kid's genome sequenced.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
好，我认为这个理由站得住脚，因为这正是我经历过的，所以我恰好对西方人如何学习欣赏中文流行歌曲略知一二。
OK, the reason I think that the argument holds water though is because that's exactly what I went through, so I happen to know a thing or two about learning to appreciate Chinese pop as a Westerner.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
-
恰好吻合
fit like a glove
-
恰好三天
three days to the hour
-
恰好外出
chance to be out
-
性格恰好相反
just the opposite in personality
-
恰好在中间
plumb in the middle
这个时间点恰好适合开会。
This time is just right for the meeting.
这件衣服的尺寸恰好适合你。
The size of this dress is just right for you.
他的回答恰好解决了我的疑问。
His answer just right addressed my question.
这道菜的味道恰好，不咸不淡。
The taste of this dish is just right, not too salty or bland.
我们到达车站时，火车恰好进站。
We arrived at the station just right when the train pulled in.
汽车恰好及时停了下来，但男孩从自行车上摔了下来。
The car stopped just in time, but the boy fell off his bike.
现在恰好有一条巨大的绿色水龙经过。
Now it so happened that a great, green water dragon was passing by.
医疗用品的交付恰好及时到达。
The consignment of medical supplies arrived just in time.
你能恰好地告诉我时间吗？
Can you tell me the time exactly?
这个答案恰好地符合我的预期。
This answer exactly matches my expectations.