那我能不去青年管弦乐团啦?
Can I stop going to the youth orchestra, then?
《成长教育》《An Education》
之后也没人被赶出管弦乐团。
Nobody got thrown out of the orchestra afterwards.
《成长教育》《An Education》
不不,去青年管弦乐团是个好事儿,显示你有团体合作精神。
No.No.No. The youth orchestra is a good thing. That shows you're a joiner-inner.
《成长教育》《An Education》
这不是重点,我们创立月球足迹乐团时,说好乐团所有决定都得经过两人同意。
That's not the point. When we created Footprints on the Moon, we agreed that every band decision would be mutual.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
好吧,这事比咱俩重要,乐团重组。
All right. This thing's bigger than you and me, band's back together.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你决定婚礼用的乐团了吗?因为我也是音乐家。
So have you decided on a band for the wedding? Because, you know, I'm kinda musical.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
对不起,不不,我可不是什么二流的慈善乐团。
No, I'm sorry, no. No, I'm not some like sloppy second, you know charity band.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你真幸运,我未婚夫想请“动物尸体重金属乐团”。
Oh, you're so lucky. My fiancee wants the heavy metal band Carcass.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
天哪。各位,这是钱德,我的室友兼我们乐团的主唱。
Hey. Oh my. Everyone, this is Chandler. My roommate and lead singer of our band.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这挺酷,几周前呢,我在脸书上给我们乐团开了个粉丝页...
Oh, this is cool. So, a few weeks ago, I set up a fan page on Facebook for our band and...
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
亲爱的,没关系的。不,有关系。没有乐团,没有百合。那很好啊。
Honey, it's gonna be okay. No. No it's not. It's not gonna be okay. It sucks. No swing band. No lilies.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我知道,我差点取消了婚礼,你请了哪个乐团?我未婚夫想请摇摆国王。
I know. I almost called off my wedding. Oh, who's your band? Oh, my fiancee wants the Swing Kings.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
目前为止我有三个想法,第一个是一个跟洛杉矶爱乐管弦乐团演奏竖琴的机会。
Well, so far, I've come up with three ideas. The first is a chance for her to play the harp with the L.A. Philharmonic.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
黑色的?让观众看到一个黑寡妇还是做作的艺术家?不不不不不。有啦,流行乐团小公主。
Black? What, you want everyone to think you're going to a funeral? You think you're some kind of artsy-fartsy type? No, no, no, no, no. Bingo! Pop star Princess!
《欢乐好声音》《Sing》
你跟连锁餐厅说今天是自己生日,他们也会大开方便之门,我觉得洛杉矶爱乐管弦乐团也会这样吧。
You know, when you tell them it's your birthday at Bennigan's, they make a fuss. I don't see why the Philharmonic would be any different.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
发生什么了?我待了一个小时在车上,开窗听黑人放克乐团的歌,听到车没电,结果我们的邻居都没出来过。
What happened? I spent the last hour in my car, listening to the Commodores with my windows down, and the neighbors didn't even come outside.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
真的吗?是啊,贝克先锋俱乐部。知道这家吗?大牌的摇摆乐团都在那里演出过。考特,贝茜,奇克,韦伯。不过,现在它现在变成了桑巴西班牙餐馆。所以…
Really? Yeah, the Van Beek. Do you know it? All the big swing bands used to play there. Count Basie, Chick Webb. Anyway, it's a samba-tapas place now. So…
《爱乐之城》《La La Land》
-
民族乐团
nationalities orchestra
-
广播乐团
broadcast symphony orchestra
-
交响乐团
symphony/philharmonic orchestra
-
皇家爱乐乐团
Royal Philharmonic Orchestra
这个乐团需要一个长笛手。
The orchestra needs a flute player.
她在乐团中演奏中提琴。
She plays the viola in the orchestra.
他们加入了当地的乐团。
They joined the local philharmonic orchestra.
乐团演奏了美妙的序曲。
The orchestra played the overture beautifully.
乐团等待独奏者开始演奏。
The orchestra waited for the soloist to begin.
指挥家精确地指挥乐团。
The conductor directs the orchestra with precision.
这个乐团在世界各地巡演。
This philharmonic orchestra tours around the world.
指挥示意乐团激动地演奏。
The conductor signaled the orchestra to play agitato.
短笛为乐团增添了明亮的音色。
The piccolo adds a bright sound to the orchestra.
独奏之后,乐团回到了全体演奏。
After the solo, the orchestra returned to tutti.

中英释义: