中英释义：
看到吗？这是我的荒野探险徽章。
See these? These are my wilderness explorer badges.
《飞屋环游记》《Up》
这主意太好了！什么？你跟爸爸出去转转 我带孩子们探探险。
Oh, that's a great idea! What? You go have fun with Daddy and I'll explore around here with the kids.
《里约大冒险2》《RIO 2》
想要更刺激的体验？那便要来到武吉知马自然保护区，在森林小径探险。
For a slightly wilder experience explore the jungle paths of the Bukit Timah Nature Reserve.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
上船了,探险家们。
Climb aboard, explorers.
《海底总动员》《Finding Nemo》
可我们还不是探险家呢。我会让你们变成探险家的，但是你，你看起来像是一个超级英雄。我只是假扮的而已。
We are not explorers. I'll make explorers of you. But you, you look like a super hero. It's just pretend.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
太棒了。干得好，我的小探险家们。接下来要干什么啊，兔爷爷。你们的下一个探险项目就是荡过这个小河，这里面到处都是鳄鱼。
Hurray. Well done. My little explorers. What's next? Grampy Rabbit? Your next adventure is to swim across this swamp full of crocodiles.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
如果我得到了，我就是高级荒野探险家，大自然在召唤着我们。
If I get it, I'll become a senior wilderness explorer. The wilderness must be explored.
《飞屋环游记》《Up》
你是想要帮助老人家咯。是啊，那我就会成为高级荒野探险家。
So you wanna assist an old person. Yeah. Then I'll be a senior wilderness explorer.
《飞屋环游记》《Up》
不过他答应来参加我的探险颁奖礼，给我戴上 帮助老人徽章。
But he promised he'd come to my Explorers Ceremony to pin on my Assisting the elderly badge.
《飞屋环游记》《Up》
下午好我叫Russell，我是编号54的荒野探险家，所属12分队。
Good afternoon. My name is Russell. And I am a wilderness explorer in tribe 54, -Slow down.- squad lodge 12. Kid.
《飞屋环游记》《Up》
下午好，我叫Russell，我是编号54的荒野探险家，所属12分队。
Good afternoon. My name is Russell and I am a wilderness explorer in tribe 54, squad lodge 12.
《飞屋环游记》《Up》
我想让你们这些勇敢的探险家们去摘水果。遵命，猪奶奶。我们带了装水果的篮子。
I need you bravest explorers to go and get the fruit. Aye. Aye. Granny Pig. We've got baskets for the apples.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你们体育课上的开心吗，孩子们。很开心，羚羊夫人。他们现在可是真正的小探险家了。
Did you have a good gym class, children? Yes, Madame Gazelle. They're real little explorers now.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你认识他吧，Charles Muntz，探险家，等我长大了，我要去他去过的的地方。
You know him. Charles Muntz, explorer. When I get big, I'm going where he's going.
《飞屋环游记》《Up》
难道我们也要这么做吗。不，只有我这样有经验的运动员才能做。像你们这样的小探险家可不能做。
Do we have to do that? No, that's only for big athletes like me, not for little explorers like you.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
预留一天到附近的库克船长村游览。1779 年，这位著名的英国探险家在基亚拉凯库亚湾被杀害。
Set aside a day for nearby Captain Cook village. In 1779, the famous English explorer was killed right here in Kealakekua Bay.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
有人邀请你去黑色城堡探险么？
You were invited on a quest to the black castle?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的探险日志。
My Adventure Book.
《飞屋环游记》《Up》
探险就要开始了。
Adventure is out there.
《飞屋环游记》《Up》
获得企鹅史上从未有过的探险和荣光。
Adventure and glory like no penguins have ever seen before.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
-
探险家
explorer
-
探险队
exploring/exploration party; expedition
-
海洋探险
adventure on unknown seas
-
太空探险
space exploration
-
登山探险
mountaineering expedition
-
南极探险
Antarctic exploration
-
徒步探险
expedition on foot
-
到北极去探险
explore the Arctic regions
他们会探险这个洞穴。
They will explore the cave.
玛雅的祖先是一位探险家。
Maya's ancestor was an explorer.
你知道其他伟大的探险家吗？
Do you know any other great explorers?
费迪南德·麦哲伦是一位葡萄牙探险家。
Ferdinand Magellan was a Portuguese explorer.
瓦斯科·达·伽马是一位葡萄牙探险家。
Vasco da Gama was a Portuguese explorer.
克里斯托弗·哥伦布是一位意大利探险家。
Christopher Columbus was an Italian explorer.
我们计划去探险那片老林。
We plan to explore that virgin forest.
我们开着吉普去山里探险。
We drove a jeep to explore the mountains.
我们徒步走进山谷探险。
We hiked down into the valley to explore the area.
他们决定去亚马逊雨林探险。
They decided to explore the Amazon rainforest.