中英释义：
我可没让你去撒谎，事实上，我还很明确地告诉你不能撒谎。那让法官来做判断吧。
I never told you to lie. In fact, I explicitly told you not to lie. Let's let the judge decide.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
然后我听到你要当宇航员的事我才意识到，我过于草率的判断你了，也许你就是最适合我女儿的白马王子。
But then I heard about your astronaut thing, and I realized I judged you too fast. Maybe you are the right guy for my little girl.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
无法判断是谁的过错，无法再让他们活过来。
No way to tell whose fault it was... Not that it would have brought them back.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他对洛基的判断是对的，比我们的思维更慎密。
The guy's not wrong about Loki. He does have the jump on us.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我想很容易判断吧，如果模棱两可就投票决定。
I think it'll be pretty clear. If not, we'll take a vote.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
而且我希望那只是他的一时判断失误，而不是，爱
And I'm hoping that it's just a horrible lapse in judgment and not, like, love.
《实习生》《The Intern》
格兰芬多将被扣去五分，因为你做事严重缺乏判断。
Five points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你怎么判断出来的？双耳洞，围脖。哇，她擦了眼影了吗？
How do you know? Double ears pierce. Infinity scarf. Whoa. Is she wearing eye shadow?
《头脑特工队》《Inside Out》
佩妮，我们玩游戏的时候不能喝酒，那会影响我们的判断力。
Penny, we don't consume alcohol during Dungeons&Dragons. It impairs our judgment.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你想要不同寻常的治疗方法，还是拔管后自生自灭？你来判断。
You want extraordinary measures or should I just unplug you? Use your judgment.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
你认为我丧失判断能力了吗？我只是觉得八年比终身监禁要好。
You think I've lost my perspective? No, I just think eight years is preferable to life.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那么我能否问你，为什么你说喜欢我是违背了你自己的判断力？
And I might as well enquire with so evident a design of insulting me you chose to tell me that you liked me against your better judgment?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
法官阁下，我反对，与本案无关。我得理解了才能判断是否有关。
Your Honor, I have an objection. Relevance. It's only relevant if I can understand.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你想判断出哪个人有潜力成为你的长期伴侣，然后你只会和这个人深入交往。
You want to figure out who would be a long term potential mate and then you want to stick to this one person.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
人们总是作出理性的决定，不会让他们的情感左右他们的判断，且总为未来做打算。
People are always making rational decisions all the time, not letting their emotions cloud their judgment and always thinking about the future.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
有一个厉害的波兰走钢索人，罗曼，他说他能靠臀部和耳朵判断钢索是否拉得够紧。
There was this great Polish guy, wire walker, Roman. He said he could tell when cable was at correct tension through his ass and through his ear. Ah!
《云中行走》《The Walk》
你的判断力有问题，你的老战友昨天杀了很多无辜者，还有5个跟他一样的超级战士。
Your judgment is askew. Your old war buddy killed innocent people yesterday. And there are 5 more super soldiers just like him.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
但是，肯，随着年龄的增长，我发现妄下判断是很危险的。是啊，好吧。很高兴见到你。
But, you know, Ken, the older I get, I learn that assumptions are dangerous. Sure. Okay. It was great to see you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
判断力
judgement; faculty of judgement; ability to make correct judgement
-
选言判断
disjunctive judgement
-
常识判断
common sense judgement
-
仓促的判断
snap judgement
-
个人判断
personal judgement
-
判断词
defining word ［i.e.是, used as a link word to form a compound predicate with a noun, a pronoun, or an adjective, eg他是对的。(He is right.)］
-
直言判断
categorical judgement
-
判断失误
make mistakes in judgement
-
草率判断
judge at first sight
-
进行判断
sit in judgement on
-
凭直觉判断
base one's judgement on intuition
-
判断迅速
be swift with judgements
-
匆忙作判断
be hasty in one's judgements
-
正确的判断力
sound sense of judgement
-
靠常识判断
judge by common sense
-
判断一件事
judge a matter
-
显示良好的判断力
exhibit good judgement
-
否定以前的判断
reverse the previous judgement
尽可能多地学习以判断什么是正确的。
Learn as much as possible so that you can judge what is right.
法官会判断谁是对的。
The judge will judge who is right.
他很快就能判断出谁在撒谎。
He can quickly judge who is lying.
你不能仅凭外表来判断一个人。
You can't judge a person by their appearance.
我们需要根据事实来判断情况。
We need to judge the situation based on facts.
他发现很难在雾中判断距离。
He found it difficult to judge the distance in the fog.
她试图冷静理性地判断局势。
She tried to judge the situation calmly and rationally.
我们应该用心去判断事情的对错。
We should use our hearts to judge right from wrong.
他判断比赛非常公正。
He judged the competition fairly.
她通过封面判断这本书。
She judged the book by its cover.