你愿意... 你愿意…
Do you. Do you…
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
什么?你说过你是的。
What? You said you did.
《冰雪奇缘》《Frozen》
但是你说你母亲抛弃了你。
But you said that your mother left you.
《小飞侠:幻梦启航》《Pan》
你说过会告诉她,可你没有。
You said you told her, but you never did!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你回来了,你回来了。
You came back. You came back.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
你干了什么?你干了什么?
You did what? You did what?
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
你说得对,你帮不了我。
Okay, you're right. You're right. You can't help me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你个混蛋,你成功了。
You son of a bitch! You made it.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
你原谅我吗?你爱我吗?
Do you forgive me? Do you love me?
《朗读者》《The Reader》
我为你出头,你却骗了我骗子。
Well, I stood up for you, and you lied to me. You liar!
《疯狂动物城》《Zootopia》
你说你带了钥匙,我发誓。
I swear you said you had the keys.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你知道我,我是说,你知道我有…
You know about my, I mean, you know I had... you know?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我在问你啊。我在问你啊。
I just asked you. I just asked you.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你自己说的话你仔细听了吗?
Do you hear yourself when you talk?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
如果你有好办法,你告诉我啊!
You know what? When you have a better idea, you let me know.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
你这是干嘛?你这是干嘛?
What are you doing? What are you doing?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你是我最后的机会,求你了!
You're, you're my last chance. Please!
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你不打算告诉他你怀孕了?
You're not gonna tell him you're pregnant?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你带谁来啊?你又带谁来啊?!
Who you bringing? Who are you bringing?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你呢,女士?你炒股吗?
What about you, lady? Are you in the market?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
你妈妈
your mother
-
任凭你挑选
choose whatever you like
-
捂住你手里的股票
hold your shares
-
阎王要你三更走,谁能留你到五更
if the King of Hell decides you're to die at midnight, who dares to spare you till dawn?—when death comes, it will have no denial
谢谢你,杰克。谢谢你!
Thank you, Jack. Thank you!
如果你这样做,你会迟到的。
If you do, you'll be late.
你可以决定你要画什么。
You can decide what you are going to paint.
当你直飞时,你会直接到达。
When you fly direct, you arrive without stopping.
你什么时候离开,你会待多久?
When are you leaving and how long are you going to stay there?
你的儿子也为你感到骄傲。
Your son is proud of you, too.
你如何介绍你的朋友?
How do you introduce your friends?
毕业后你打算做什么?
What will you do after you graduate?
你如何度过你的学校生活?
How do you spend your school day?
你好吗?谢谢你的邮件。
How are you? Thank you for your email.