嗯，我记得你花了一个小时垒。

Yeah. The way I remember that is that you spent about an hour working on it.

《重返十七岁》《17 Again》

一个小时十块钱。国王躺地下了。一小时五块钱。

Ten bucks an hour. The king's on the floor. Five bucks an hour.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

她在这儿呆了多久？一个小时左右。

How long has she been here? About an hour.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我们早到很久吗？其实我们晚到了一个小时。

How early are we? Oh, actually, we're an hour late.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

一个小时收拾行李，离开阿布扎比。

We have an hour to pack and get the fuck out of Abu Dhabi.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你们好啊。你们早到了，电影还有一个小时才开始呢。

Hey, there. Hey, you're early. The movie doesn't start for an hour.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

那叫拉上拉链吗？我一个小时就得赶到，我是伴郎。

You did not pull it up. I have to be there in an hour. I'm the best man.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你每一次开会都会晚一个小时，我们叫它朱尔斯标准时间。

You're an hour late to every meeting. We have a name for it. Jules standard time.

《实习生》《The Intern》

坐火车是唯一的方式，走路的话，不到一个小时我们都会死。

The train's the only way through. On foot we'll be dead in under an hour.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

在香港，从酒店出发到所有地方，都不需要花超过一个小时。

In Hong Kong, no matter how far you roam, you're never more than an hour from your hotel room.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我训练的时候可不知道有这么个计划，一个小时前你都不知道我还活着，计划不还在进行中吗？

Without even knowing it? An hour ago, you didn't even know I was alive. You were going anyway.

《星际穿越》《Interstellar》

没事的，我习惯了，那天在超市，他花了一个小时最佳化起司区的排列法。

Oh, it's okay, I'm used to it. The other day at Whole Foods, he spent an hour optimizing the cheese aisle.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

约翰？我车钥匙。如果你把剂量提升四五倍，一个小时内我就会中毒性休克。

John? My car. If you increased the dosage four or five times, toxic shock should shut me down within about an hour.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

至少要一个小时吃饭，在谢尔顿认证的电影院周边根本没有谢尔顿认证的餐厅。

Well, it's gonna take at least an hour to eat, and I don't see a Sheldon-approved restaurant proximate to a Sheldon-approved theater.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你听听我的，我昨晚花了一个小时在想，既然吸血鬼在镜子里都看不见自己，他们是怎么给自己剃胡子的？

You take this one. I spent an hour last night on How do vampires shave when they can't see themselves in the mirror?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

为了准备进这家公司，我不止要花一个小时了，但是你在里面遇到的事，什么准备都是没有用的。

It means I'm spending more than an hour just preparing to enter the factory. But nothing can really prepare me for what I find inside.

《透视美国》《America Revealed》

你花了15块钱停车费，然后站在人行道一个小时犹豫，直到你忍不住，然后给了门卫20块钱让你进去。

You pay $15 to park. You stand on the sidewalk for an hour until you break down and give the bouncer 20 bucks to let you in.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

现在快要十点了。乔治等了布谷鸟已经快一个小时。乔治，快来和我玩。恐龙先生他也想和你一起玩呢。

It is nearly 10 o'clock. George has been waiting for Cuckoo for almost an hour. George, come and play. Mr. Dinosaur wants you to play, too.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

别，别碰我！告诉你们吧，我刚在Facebook上把情感状况改成单身才改了一个小时，你们猜怎么着，已经有人约我了，你们不信我，是不是？

Okay. Don't. Don't. F.Y.I., I changed my Facebook status to Single about an hour ago, and guess what. I already have a date. You don't believe me, do you?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我今早，大概从4点开始，就准备好了，马特和佩吉一个小时前走了，公路旅行，所以我觉得我应该过来一下，我希望这没什么问题。当然。

So, I was ready kind of early this morning, since about 4:00, and Matt and Paige left an hour ago for a field trip so I thought I'd come by. I hope that's okay. Yeah.

《实习生》《The Intern》