你自己也这么说。肯，你是个大嘴巴。

And you even said so yourself, Ken, that you have an awfully big mouth.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

干什么?现在不能卖，用嘴巴吸气，白痴!

What are you doing? I can't sell that now. You suck air through your mouth, you moron.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

之后你就能吹出个曲调。啊，我想我肯定是嘴巴有点问题。你的嘴没有问题！你只是需要练习。

And then you could whistle a tune. Oh, I've got the wrong kind of mouth. Your mouth is fine. You just need to practice.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

这都怪萨曼莎，我本来无忧无虑，都是她个大嘴巴。

Well, it is all Samantha's fault. I was perfectly happy and then she went and opened her big mouth.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

我染上你的感冒了。是偷走才对，打喷嚏不要捂嘴巴。

Oh gosh, Phoebe, I think I caught your cold. You mean you stole it. Don't cover your mouth when you do that.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

她是我最好的朋友。你最好的朋友嘴巴可真大。这话你跟她自己去说呀。

She's my best friend. Well, your best friend has a big fucking mouth. Take it up with her, then.

《少年时代》《Boyhood》

张开你的嘴巴让食物飞进去，唔。太棒了！刚才那个就是飞机，你能说飞机这个词吗？

Open your mouth and in free the doors. Hurray. That was an aeroplane. Can you say aeroplane?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

当你嘴巴张开时，实在很难说话。好了，检查完啦。她就和我一样。

It is quite difficult to speak when your mouth is wide open. There, all done. What lovely clean teeth. She takes after me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

乔治给稻草人画了眼镜和鼻子。佩奇画了嘴巴。你们做得非常棒。稻草人准备好啦。好嘞！

George paints the eyes and nose. Peppa paints the mouth. Fantastic. Mr, Scarecrow is ready. Hooray.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

佩琪找了几块石头来做雪人的眼睛和嘴巴。这就是他的脸啦。现在雪人还需要一个鼻子。

Peppa has found some stones for the snowman's eyes and mouth. This is his face. Now the snowman needs a nose.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我带着牙套时，嘴巴所感受到的疼痛，我还记得发烧的时候你掌心放在我额头的感觉。

The pain in my mouth when I had braces. I can remember the feeling of your hand on my forehead when I ran a fever.

《超体》《Lucy》

脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。眼睛耳朵嘴巴和鼻子。脑袋肩膀膝盖脚趾膝盖脚趾。

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. And eyes and ears and mouth and nose. Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

这么多年来，一定很不容易吧，坐在后面，闭紧嘴巴，而你明明比屋里大多数人都聪明。

It can't have been easy all those years, sitting in the back, keeping your mouth shut when you knew you were cleverer than most of the people in the room.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

乔治在卧室里玩着他的玩具火箭。乔治，我在学习吹口哨。吹口哨就是把嘴巴撅成圆形然后吹气。

George is in the bedroom, playing with his toy rocket. George, I'm learning to whistle. You make an o shape with your mouth and blow.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

现在，他们在堆雪人的头。我们现在要帮他装胳膊， 眼睛，和嘴巴！乔治找了两个树枝来做雪人的胳膊。

Now, they make the snowman's head. Now, he needs arms and eyes and a mouth! George has found some sticks for the snowman's arms.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

你感觉怎么样了？我胃疼，恶寒，嘴巴里的味道怪怪的，吞口水都疼，我看东西还有点重影。是的。我也好多了。

How are you feeling? My stomach aches, I got the chills, my mouth tastes weird, it hurts to swallow, and I've got a little double vision. Yeah. I'm feeling better, too.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我是说你知道你嘴巴在跟着我念吗？我没有。

I mean, did you know you were mouthing the words along with me? I was not.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

但如果他不肯，你就愿让我们今天达成的一切协议都付诸东流吗，就因为一个大嘴巴抗议者和一项你肯定也并不相信的法律吗？

But if he doesn't, you're willing to let all the work we've accomplished today go down the drain because of one loud-mouth protester over a law you can't possibly believe in?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

如果有某个可能的对象通过这些检验，最后还有一项：恶名昭彰的初吻，初吻交换丰富而复杂的触觉及化学信号，像是呼吸的气味及嘴巴的味道。

If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.

《TED教育》《TED-Ed》

好恶，你的嘴巴有蚂蚁的味道。

Your breath smells like ants.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》