我去对付他。

Let me deal with him.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

我知道怎么对付不听话的小孩，我妈以前在我家地下室办了个非法日托班。

I know how to deal with stubborn children. My mother used to run an illegal day care center in our basement.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

再过几个小时制裁就要生效了。你要么和杜兰特国务卿谈要么对付几个愤怒的亿万富翁去吧。

Sanctions hit in a couple of hours. Deal with Secretary Durant or with some very unhappy billionaires.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

无论最终谁当选，都要对付哈里发国以及我们在世界各地面临的其他恐怖威胁。

Whoever becomes the president is going to have to deal with ICO and all of the other terrorist threats that we face around the globe.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

当然要，对付谢尔顿要慢慢来。

Oh, we will. You have to take your time with Sheldon.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你休想用科学对付我。

Don't you dare use science against me.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

总会有像我们这样的人去对付他。

There will always be people like us to face him.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

早饭没得吃就用空手道对付冰箱，无解的难题。他怎么对付无法回答的事，约翰？每次都一样。拿刀捅。

Unmade breakfast, karate the fridge. Unanswered question. Well, what does he do with anything he can't answer, John? Every time? He stabs it.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

说私事，就像你让我对付梅尔曼那样。

Get personal, the way you told me to with Melman.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

有人想借我对付你? 跟你说的恐怖分子有关?

Is it someone trying to get to you through me? Is it something to do with this terrorist thing you talked about?

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

好，我们去决定要怎么对付恐怖分子吧。

Good. Now, let's go decide what we're gonna do about these terrorists.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你的人用这个对付我们的朋友，她在哪？

Your people used this on our friend. Where is she?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我认为他要陷害她了。我知道怎样对付他。

I think he's setting her up. I know how to handle him.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

为什么，为了信念？他一个人去对付洛基。

Why? For believing? For taking on Loki alone.

《复仇者联盟》《The Avengers》

我看她应该不好对付。我也不是好打发的。

I suspect she's quite a tough nut. And I'm quite a tough nutcracker.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

在这些门的后面就是一些你们要学会对付的龙。

Behind these doors are just a few of the many species you will learn to fight!

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

我们尽力了！他们的法师，用您的魔能对付我们。

We fought hard! Their warlock use your fel against us.

《魔兽》《Warcraft》

我来对付肖。这么说我们是在玩声东击西，对吧？

And I'll take Shaw. So basically we're just gearing up for a big game of hot potato, huh?

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

但听着，我们有四年来对付马修斯，我们会收拾他的

But look, we'll have four years to take care of Matthews, and we will.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

要带上口套的那种吗？要用防狐喷雾对付的那种吗？

The kind that needs to be muzzled? The kind that makes you think you need to carry around fox repellant?

《疯狂动物城》《Zootopia》