它不属于国家赔偿法规定的赔偿范围；

It doesn't fall within the scope compensation under State Compensation Law;

本文主张将公共设施致害纳入国家赔偿范围，并遵循国家赔偿程序进行救济。

This article virulence of public facilities that will be included in the scope of state compensation and compensation procedures to follow country relief.

违约损害赔偿范围是违约损害赔偿的中心问题，关系着损害赔偿制度目标的实现。

The problem of the scope of contract damage is the central issue of breach of contract , which relates to achievement of the system target.

中断磋商；缔约过失；合同自由；损害赔偿范围；

The breaking off of the contract negotiations ; contract negligence ; freedom of contracts ; scope of compensation for damages

而对承运人责任在赔偿范围、赔偿数额等方面予以限制，又体现出法律的公平和正义的价值。

On the other hand, the limitation on the scope and amount of compensation by law embodies justice and fairness.

不属于本办法第五条、第六条规定的行政赔偿范围；

The case doesn't fall within the scope of administrative compensation specified in Articles 5 and 6 of these Measures;

赔偿范围问题在缔约过失责任理论中一直颇有争议.

There are always disputes on the range of compensation for liability for negligence in contract signing.

行政赔偿范围条款是研究行政法上私人财产权的基础。

The articles concerning scope of administrative compensation are the basis of study on private property in administrative law.

在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。

Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.

《国家赔偿法》中规定的行政赔偿范围包含了非具体行政行为，是对行政诉讼受案范围中其他行政案件的具体补充和体现。

So it is a misconstruction of legal provision to identify scope of accepting cases in administrative litigation with specific administrative acts.