中英释义：
腼腆笑容。
There's the coy smile.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你说有就有吧，有时人们会在失望的时候露出超大的笑容。
Sure, sometimes people smile a big smile of disappointment.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
笑容大一点，哈利。我们的合照将会登上头版。
Nice big smile, Harry. Together, you and I rate the front page.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
是这样的，小宝贝，看起来跟你平常美美的笑容有点不同。
Uh, well, sweetie, it's just not your normal smile, which is so beautiful.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
看吧？那个笑容非常灿烂，放轻松，自然一点，现在假装我手上拿了照相机。
See? That's a great smile. Easy. Natural. Now, pretend I have a camera.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你有什么建议？我们给她看照片，让她自己发现她诡异的笑容。
What's your suggestion? We show her the photos and let her discover her weird smile on her own.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
就在你第一天出现在我面前时，伴着你甜美的笑容和滑稽的衣服。
You were from the first day you walked in with your sweet smile and your ridiculous clothes.
《遇见你之前》《Me before you》
瞳孔反应正常，笑容正常，真想操她，有什么问题？游客不想。
Pupillary response is good. Smile is good. I'd fuck her. What's the problem? The guests wouldn't.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
首先，伊古以为这是个玩笑，但随着小林的解释，伊古脸上的笑容不见了。
At first, Ego thinks it's a joke. But as Linguini explains, Ego's smile disappears.
《美食总动员》《Ratatouille》
我们看到的是B嘴角露出的笑容吗？她首次来到聚光灯下了，是S帮她争取的这个机会。
Is that a smile we see on B.'s lips? The spotlight's on her for once, and S. actually helped her get it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你的笑容变了。我控制不了自己。
You're changing it. I can't help it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
一丝笑容
a trace of smile;a trace of a smile
-
满脸笑容
be all smiles
-
笑容可掬
be radiant with smiles; be beaming with delight; be all smiles
-
收起笑容
shut off one's smile
-
笑容满面
be all smiles; have a broad smile on one's face; be beaming with delight; (one's face) radiating with smiles
-
疲倦的笑容
weary smile
-
惯常的笑容
habitual smile
-
绽出笑容
crack a smile;crack a smile
-
和善的笑容
genial smile
-
和祥的笑容
kindly smile
-
露出不自然的笑容
show a slightly forced smile
她有一个美丽的笑容。
She has a beautiful smile.
他露出了开心的笑容。
He broke into a joyful smile.
恩熙脸上露出了笑容。
A smile spread over Unhei's face.
我喜欢每天看到你的笑容！
I like to see your smile every day!
他走开了，但他的笑容从未消失。
And he walked away but his smile never dimmed.
爷爷对我露出灿烂的笑容，我也回以微笑。
Grandpa gives me a big smile, and I smile back.
那个笑容灿烂的女孩现在成了我最好的朋友。
The girl with the bright smile has become my best friend now.
当阿尔菲看到他所做的事情时，脸上露出了笑容。
There was a smile on Alfie's face as he looked at what he had done.
然后转过身给了我一个大大的笑容，露出了他缺失的两颗门牙。
Then turned to give me a wide smile that exposed his two missing front teeth.
他有一个晶晶的笑容。
He has a bright smile.