中英释义：
我们迟到了多久？45分钟。
How late are we? Forty-five minutes.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
俄国电视台。45分钟前。可能是大话。
Russian TV. Forty-five minutes ago. It could be hot air.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
45分钟之前，我们突袭了穆罕默德·卡拉比的住处 ，先生。在戴德里克大街。
Forty-five minutes ago, we raided the home of Muhammed Kalabi, sir. On Deaderick Ave. Yes.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
第4季第45集《水果》
Fruit
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
第2季第45集《玩具柜》
The toy cupboard
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
第1季第45集《整理房间》
Tidying Up
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
45秒。45秒足够一个女人走进那扇门然后爱上我了，要是用上我这双明眸，时间还要减半呢。
45. 45 seconds is plenty of time for a woman to walk through that door and fall in love with me. You know, probably half that if I break out the old cow eyes.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
但在这之前，你可能会想刷牙45次。
But before all that, you may want to spend 45 sessions brushing your teeth.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
大家都哪里去了？他们迟到了45分钟！
Where is everybody? They're 45 minutes late.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我曾经打过45件刑事官司，法官阁下。
I fought over 45 criminal cases, Your Honor.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
现在是凌晨3点45分。我现在开车去那里。
It's 3:45 a.m. I'm headed there now.
《网络谜踪》《Searching》
他一直在我视线内，大概6:55到7:45之间都在。
He was within my view from approximately 6:55 to 7:45.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
到现在还没弄出来，害我每次要耗费45分钟才能过机场安检。
It's still there. Takes me 45 minutes to get through airport security.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
合情合理。先说识别码。6，45，7，25。工勤仓在哪儿？？
Yeah, that seems appropriate. Start with access code. 6, 45, 7, 25. Where's the rig?
《头号玩家》《Ready Player One》
你们有注意到谢尔顿每天都会准时在2点45分不知去向吗？是吗？
Have you guys ever noticed that Sheldon always disappears every day at 2:45? Really?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
把蒸汽管放到罐子的中间，成45度夹角 直到牛奶有103度热。
Place the steam wand halfway in the pitcher at a 45-degree angle until the milk is 103 degrees.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
是的，离我们家是只有45分钟车程。当然，她去哪儿我们都会支持她。
And, yes, it happens to be 45 minutes from our house. Of course, we'll support her wherever she goes.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我一直跟斯威尼先生在一起，或者说在他视线里，从6:55到7:45都在。
I was with Mr. Sweeney, or within his sights, from 6:55 until 7:45.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
12点45分，我打过去，什么也不说，就一直干呕，而现在我在去迪士尼的路上了。
At 12:45, I called and made nothing but dry heaving sounds, and now I'm going to Disneyland.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我没有外遇，南茜是我们的房地产经纪。我就知道他不可能跟一个女人做45分钟那么长。
I'm not having an affair. Nancy is our realtor. I knew he couldn't be with a woman for 45 minutes!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
-
砍下45分
pour in 45 points
45年的痛苦已经够了！
Forty-five years of misery is enough!
45分钟之前，我按了门铃。
Forty-five minutes ago, I rang the bell.
伦敦以南45英里处
Forty-five miles south of London
想想这问题，就得花费我45多秒。
Thinking about the matter takes longer than forty-five (45) seconds.
一天，我们能赚大概45-50比索。
In one day, we get almost forty-five, fifty pesos, in one day.
在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，
That a wild puma had been spotted forty-five miles south of London,
有一次，他同时致力于45个发明的研究。
He worked day and night. Once, he worked on forty-five inventions at the same time.
这样做的目的是和人群保持一个45度的角度。
The goal is to recover in a forty-five degree angle away from the crowd.
在伦敦以南45英里处有人看到了一只野兽。
A wild animal had been spotted forty-five miles south of London
45岁时，乔布斯准备从他的凹槽中跳出来。
At age forty-five, Jobs was now about to get out of his groove.