中英释义：
这是依据被配置的机器估算的。
And we know this based on the machines that are being placed.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
可以了，告诉我，你能接入先前的配置吗？是的。请接入吧。
That is enough. Tell me, do you have access to your previous configuration? Yes. Access that, please.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这车配置了倒车摄像头，光盘播放器，你再看这个 是不是感觉自己进入了未来世界！
It's got a rearview camera, there's a DVD player. Oh, and check this out. It's like we're living in the future!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
世界人口，PC配置，医学文献档案，摩尔定律，旧的测序方式，然后是这些新玩意。
World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
保存这个配置，打开她的基元认知能力，情感敏锐度提高百分之1.5。正在上传。好。
Archive this configuration. Open up her primaries. Perception. Emotional acuity. Bump it. 1.5% Updating. Okay.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
计算机配置
computer configuration
-
配置兵力
deploy troops
-
配置论
allocation theory
-
配置点
allocation point
-
资金配置
fund allocation
-
配置利益
allocative gain
-
资源配置
allocation of resources; resource allocation
-
配置数据
layout data
-
配置文件
configuration file
-
优化资源配置
optimize the allocation of resources
-
配置控制程序
configuration control program
-
用户配置文件
user profile
他们讨论了如何优化公司的股本配置。
They discussed how to optimize the company's capital stock allocation.
管理会计的主要目标是优化资源配置。
The main goal of management accounting is to optimize resource allocation.
这大部分要归功于我的配置。
Mostly luck in allocation.
另一个便是配置资金。
The other is capital allocation.
这样的配置要多少钱？
Does such allocation need to how much be?
资源配置的资产组合模式
Portfolio models for resource allocation
基于市场的资源配置体系。
Market-based resource allocation system.
基于市场的资源配置体系.
Market - based resource allocation system.
资产配置决策也变得越来越复杂.
Asset - allocation decisions are becoming more complex, too.
设备配置基本不能达到装备要求；
The allocation of equipments basically could reach the standards.