中英释义：
尝一片生菜，乔治。这个好吃。
Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
尝一片生菜，乔治。这个好吃。
Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
尝一片生菜，乔治。这个好吃。
Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
事实上，每片口香糖有10卡路里。
Granted, chewing gum contains around 10 calories per piece.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
所以如果你每个小时吃一片新的，就和你消耗的卡路里打平。
So if you took a new piece every hour, you'd basically be breaking even.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
正是，我们已经搜遍了地球上每一台网络设备，却都没有成功，直到我意识到，你是破解这个谜团的最后一片拼图。
Exactly. We have scoured every network device on the planet without success, until I realized, you are the last piece of the puzzle.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
两片乐高合体并带有爽度十足的咔哒声。原来你当时发出的声音是这意思啊。
Two pieces that interlock with a satisfying snap. Oh, that's the sound you were making.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
感觉就像跟自己爷爷去看电影，不吃爆米花，他自带保鲜盒装的鸡肉片，还有保温瓶盛满了热汤。
It's like going with your grandpa. Instead of eating popcorn, he brings little pieces of chicken in Tupperware and a thermos full of soup.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他很清楚这片区域归谁管。
The tiger knows who rules this part of the Jungle.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
听起来像是科幻片？也许吧。
Sound like the stuff of science fiction? Maybe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
加上一两片香菜，大功告成。
A sprig or two of coriander. And finish.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
怎么了？听说那部片不错啊。
What? I heard it was good.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我妈妈出生时地球还一片荒芜。
My mother was born before your first cities were built.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
但如果卢卡斯带她去看恐怖片呢。
But what if Lucas takes her to a scary movie?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是一项至今仍在沿用的尖端古老工程，灌溉了这片原本会是一片尘土的大地。
It was cutting edge ancient engineering that still works today, irrigating the land that would otherwise be a giant dust bowl.
《鸟瞰中国》《China from Above》
肩膀都磨烂了，都破成一片一片的了，还有这儿。可笑又过时，简直是个笑话！
The shoulder's frayed. It's falling to bits. And this! It's a ridiculous, old-fashioned joke!
《灰姑娘》《Cinderella》
所以说如果中间那片是黄色，这面就应该是黄色的，如果中间那片是红色，那么这面就应该是红色的。
So if it's yellow in the center, that's the yellow side. If it's red in the center, that's the red side.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
乔治，我们来玩接雪花好吗？佩奇和乔治喜欢玩接雪花。乔治接住了一片雪花。佩奇也接住了一片雪花。
George, let's catch snowflakes. Peppa and George are catching snowflakes. Oh. George has caught a snowflake. Peppa has caught a snowflake.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这是一片什么样的云彩啊？呃，这是一片大云彩。这种云彩也被叫做层积云。没错。大象埃德蒙是个聪明的孩子。
What sort of cloud is it? It's a big cloud. It's called a stratocumulus. Yes. Edmond Elephant is a clever-clogs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
他一直维护你，他对你是一片赤诚。
He defends you and wants only the best for you.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
安眠药片
sleeping pill
-
鹅毛雪片
feathery snowflake
-
肥皂片
soap flakes;soap flakes
-
陶瓷片
potsherd; shard
-
安宁片
meprobamate
-
风景画片
landscape postcard
-
片鸡肉
fillet a chicken
-
糖衣片
sugar-coated tablet
-
服药片
take tablets
-
铣刀片
cutter blade
-
口服药片
oral tablet
-
大脚片
big foot
-
杠铃片
disc (of a barbell)
-
悬念片
suspensor; suspensive film
-
改正片
corrector/correcting plate
-
外延片
epitaxial wafer
-
微缩卡片
microcard
-
片兔肉
fillet a rabbit
-
历险片
adventure film
-
麻黄片
ephedrine tablet
首先在一片面包上抹些黄油。
First put some butter on a piece of bread.
最后，再放一片面包在上面。
Finally, put another piece of bread on top.
首先，在一片面包上涂一些黄油。
First, put some butter on a piece of bread.
罐子躺在石地板上，碎成了千片。
The jug lay on the stone floor, broken into a thousand pieces.
我有一片面包。
I have a piece of bread.
首先，把一些酸奶放在一片面包上。
First, put some yogurt on a piece of bread.
我可以要一片蛋糕吗？
Can I have a piece of cake?
他们占有了这片土地。
They occupy this piece of land.
我需要一片纸来写字。
I need a piece of paper to write on.
这片田地种满了小麦。
This piece of farmland is full of wheat.