我无法证明,可我知道确实如此。邓巴女士……
I couldn't prove it, but I knew it to be true. Ms. Dunbar...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你怎么样?有点肿[蠢]。确实,不过你还有用。
How are you? Bit of a lump. True, that, but you have your uses.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
没错,这么说来确实不是,可是...从血缘关系上来讲…
Of course. That's so true in a very real sense, but the biological relationship that you...
《房间》《Room》
确实如此我的体密度比平常人高,泡澡的水放太多,我都可能会淹死。
That is true. I have a higher than normal body density. If I run too deep a bath, I drown.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
确实,不过托冥想的福,我可以和女人呆在同一房间而且不会被吓到尿裤子。
True, but thanks to meditation, I am able to stay in the same room with them without urinating.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他的弟弟确实是在俄联邦安全局工作,我们也的确上周后就找不到他了。这部分属实。
It is true that his brother works for the FSB, and that we lost track of him last week. That part of the story holds up.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
没错,我们确实曾待在同一颗卵子,但我们各自发育,我不知道,有何不可?好吧。酷,谢啦。
And I mean, it's true, we were one egg once. But you know, we've grown apart so I don't know. Why not? Okay. Cool. Thanks.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
想想任何产品,机构,你认识的人,你就会看到确实如此。进化只不过是适者生存。
Think of any product, any organization, or any person you know, and you will see that this is true for them. Evolution is simply a process of either adapting, or dying.
《成功的原则》《Principles for Success》
这确实是蝴蝶效应,确实是。
It does have a ripple effect. It does.
《透视美国》《America Revealed》
我刚刚确实这么想过。
It actually has crossed my mind.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
嗯,确实很难办,拜拜。
Yeah, that's a real pickle. Bye.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那样对自尊确实有帮助。
Well that would help the pride thing.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
延期确实死不了。谢谢你。
I suppose it wouldn't be the end of the world. Oh, thank you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你是超级粉丝。我确实是。
You're like a super fan. I really am.
《采访》《The Interview》
那确实是,我能向您保证。
And it was, Prime Minister. I can assure you.
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
但是他确实能跟海豚唠磕。
But he does talk to dolphins.
《采访》《The Interview》
这有可能吗?他确实做到了。
Is that even possible? As it turns out, yes.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你确实很特别,奥古斯塔斯。
You are special, Augustus.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
云妮总统,听起来确实不赖吧?
President Vanellope von Schweetz. Has a nice ring to it, don't you think?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
是的,重要的是它确实发生了。
Yeah, I guess the important thing is that it's happening.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
确实的报道
faithful report
-
确实的消息
reliable information
-
确实的数字
exact figures
但确实我们可能再也不会用到这些东西了。
But it's true that we may never use some of these things again.
她赢得了比赛是确实的。
It is true that she won the competition.
报告中呈现的事实是确实的。
The facts presented in the report are true.
他的故事确实很感人。
His story is truely touching.
这句话确实。
This statement is true.
你说的确实有道理。
What you said is truely reasonable.
我确实不知道答案。
I truely don't know the answer.
这件事确实发生了。
This event truely happened.
首席执行官的工资确实上涨了。
It is true that CEO pay has gone up.
我确实打扰了小鸡,但昨天我实在很无聊。
It is true that I bothered the chickens but I was bored yesterday.