我没有对抗守护者的能量。

I don't have the power to defeat a Guardian.

《魔兽》《Warcraft》

我们想对抗坏人！不，不可以！

We wanna fight bad guys. No, you don't.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

世界历史上最伟大的角斗士之战，神和人之间的对抗，白天和夜晚之间的对抗。氪星之子和哥谭蝙蝠之间的对抗。

The greatest gladiator match in the history of the world. God versus man. Day versus night. Son of Krypton versus bat of Gotham.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

我也不是做慈善的 人必须集体行动 人是对抗行尸的最好武器或者对抗其他人 我们互相帮助

This is not charity. You have to have numbers. People are the best defense against walkers or people. We help each other.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

当你在一个关于人类对抗自然力量的故事中冒险时，将对抗我们主人公的威胁形象化，变得更加异乎寻常夺人眼球。

When you venture out into a story about a man against the elements, visualizing the threat against our protagonist become very much more exotic.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。

I have fought against my better judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank, all these things, and I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

我们用弓箭对抗飞机，这是以卵击石。

We're going up against gunships with bows and arrows.

《阿凡达》《Avatar》

我与凯蒂，凯蒂与我，并肩对抗全世界。

It's me and Katie. Katie and me. Us against the world.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

我们保护时间宝石的誓言不能改变。这颗宝石可能是我们对抗灭霸的最佳机会了。那么反过来，也可能是他对抗我们的最佳机会。

Our oath to protect the Time Stone cannot change. And this stone may be the best chance we have against Thanos. Yeah, so conversely, it may also be his best chance against us.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

等等，你们是要对抗谢尔顿·库珀？没错。

Wait, you're going up against Sheldon Cooper? Yes.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我们需要基于一个简单的共识来对抗肥胖。

Beating obesity will take action by all of us based on one simple common sense fact.

《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》

不能和第一秩序对抗，我们不可能战胜他们。

There is no fight against the First Order. Not one we can win.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

杜隆坦，他已经警告过霜狼部落对抗魔能了。

Durotan, he has poisoned the Frostwolves against the fel.

《魔兽》《Warcraft》

在这片森林里没有什么东西能对抗那红色的花。

Nothing in this Jungle can stand up, to the Red Flower.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

悲剧决不能重演，我们用尽一切力量对抗入侵者。

That must never be allowed to happen again. We threw everything we had at the invaders.

《安德的游戏》《Enders Game》

谁要跟他对抗就难逃一死，你的父母跟他抗上了。

Anyone that stood up to him ended up dead. Your parents fought against him.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

但是我不确定第二区之外的人知道我们在对抗什么。

But I'm not sure that anyone outside of 2 knows what we've been up against.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

有一个叫赫雷修斯的人，独守一座桥对抗整个军队。

There was a guy, Horatius, held the bridge alone against a whole army.

《遗落战境》《Oblivion》

对抗撒马利亚人吗？你怎么能这么说，都出了那种事？

Against Samaritan? How can you say that after everything that happened?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你想让我做什么？我不知道，你需要拉拢选票和他们对抗。

What do you want me to do? I don't know. Well, you have to gather votes to fight them.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》