中英释义：
好兴奋喔，来敲我的门（《三人行》主题曲）。我们等着你。
Oh. This is so exciting. Oh God. Come and knock on my door. We'll be waiting for you.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们何不直接去敲那家的门，跟主人谈呢？我试过了，那家伙是个混蛋。
Why don't we just knock on the door and talk to him? I tried. Yeah, the guy's a jerk.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我会按铃铛分散他的注意力，然后我会用中国的飞镖把那个家伙敲昏。
Okay, I would ring the bell to distract him and then I would knock the gun out of his hand with a Chinese throwing star.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
佩妮！佩妮！佩妮！谢尔顿，亲爱的，我说过房子很小，只要敲一次门就行。
Penny! Penny! Penny! Sheldon, honey, I've told you, it's a small apartment. You only have to knock one time.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我从来没敲过自己房间的门，真够刺激的。
I've never knocked on my own door before. That was a wild ride.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你在我卧室干嘛？我刚有敲过大门啊，可你没听见。
What are you doing in my bedroom? Yeah, well, I knocked on the front door, but you didn't hear it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
太糟糕了。我知道，所以从此以后我开任何门都需要先敲三次。
Oh, that's awful! I know. It's also why I never open a door without knocking three times.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
重新校准意识，我狠敲了你的脑袋？
Cognitive recalibration. I hit you really hard on the head.
《复仇者联盟》《The Avengers》
请享受我爱的生态，永远不许敲鱼缸！
Please enjoy my ecosystem of love. Never tap on the glass!
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
几年前，一个邻居气势汹汹地敲我家门。
Couple of years ago, an angry neighbor starts banging on my door.
《网络谜踪》《Searching》
最后和以前一样，石头敲坏剪刀。好，我明白了。
And as it always has, rock crushes scissors. Okay, I think I got it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那他是不是那个拿你的脑袋敲核桃的家伙？不是。
Was he the one who used your head to open a nut? No.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
来了，来了。别敲了，我一开始就听见你敲门了。
Yeah, yeah. Stop all that banging, I heard you the first time, banging on the door.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
什么时候都是拿着锤子敲人，感觉都成了造椅子的木匠。
You spend enough time putting the hammer to people, you start to feel like a carpenter making chairs.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
检测是否做好的一个方法是，敲几下听听，里面空空的声音。
A good way to check it's ready, give it a little tap and listen out for a hollow sound.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我是否怀念我们每天晚上睡觉前用摩尔斯电码互敲墙壁说晚安?
Do I miss how we say good night to each other through the walls of our bedroom using Morse code?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我可以表演打鼓。我还可以敲得更响。不用了，这样很好了，丹尼。
I can bang a drum. I can bang it louder. No, that was lovely, Danny.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那个我要留着做装饰。把爪子敲断，这样美味的酱汁就会渗入肉里。
So that I'm going to keep for decoration. We want to crack the claw. So that's going to allow all the delicious juices to soak into the meat.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你指那个带着摩托车头盔敲我的家门，想进来边喝酒边等你的男人吗？
You mean the man with the motorcycle helmet, the man who came to my door, who wanted to come in and have a beer and wait for you?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不想敲，我以为你找到其他调查员了，我被拒了呢。我们是破产了。
Didn't want to. I thought you found another investigator. I felt rejected. Well, we were broke.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
短语搭配
-
敲木槌要求肃静
gavel for order
-
把鼓敲得山响
beat the drums thunderously
双语例句
他们敲了敲小屋的门。
They knocked at the door of the hut.
我走到门口敲了敲门。
I walked to the door and knocked.
她急忙走向它，并敲了敲门。
She hurried towards it, and knocked on the door.
他敲了敲门，但没有人回答。
He knocked on the door but nobody answered.
他先敲了门吗？
Did he knock on the door first?
他敲了敲门。
He knocked at the door.
她敲了敲门。
She knocked on the door.
十分钟后，彼得听到父亲敲他的卧室门。
Ten minutes later, Peter heard his father knocking on his bedroom door.
他在午夜突然醒来，听到有人敲他的门。
He suddenly woke up at midnight when he heard someone knocking at his door.
木匠把钉子敲进木头里。
The carpenter knock the nails into the wood.
原声例句