中英释义：
什么是理智的？撒谎最煎熬的时候就是明知道别人在等着你撒谎的时候。
What's logical? Hardest time to lie to somebody is when they're expecting to be lied to.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
你撒谎了？我只是暗示。那是冒险吧？
You lied? Oh. I implied. A gamble?
《星际迷航》《Star Trek》
我还知道你撒谎时音调就变高。人家才没有呢。
I also know your voice gets higher when you're lying. No, it doesn't.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
为什么？我答应你父亲，保护你。你撒谎，他凭什么相信你？
Why? I made a deal with him to protect you. You're lying. Why would he trust you?
《007幽灵党》《Spectre》
我是说认真的，你得让我扫描你大脑看看你撒谎时哪些区域会亮起。
Seriously, you have got to let me scan your brain when you're being dishonest so I can see what lights up.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
所以说？所以说，你撒谎时缺乏生理反应，这是反社会暴力狂的特点。
So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你很强壮。这是我教的。你很慷慨。这是我教的。但我可没教过你撒谎。所以你很不擅长。
You're strong. Me. You're generous. Me. But I never taught you to lie. That's why you're so bad at it.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
哦，天哪。怎么了？如果别人在等着你撒谎，你不能只是，额，给他们制造一个谎言。
Oh, God. What? If someone's waiting for a lie, you can't just, give them one.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
这个女人，她参与了爆炸袭击。你撒谎。你策划了这一切。无论如何我从未有意要伤害你的女儿或者其他受害者。发出去。发。
This woman, she's a bomber. You lie. You plan everything. For whatever it's worth... I never intended to hurt your daughter or any of those people. Send. Do it!
《英伦对决》《The Foreigner》
你不喜欢别人对你撒谎。
You don't like to be lied to.
你的身体永远不会对你撒谎！
Your body never lies!
你知道你撒谎我会看出来的。
You know I detest it when you lie to me.
邦莫，我不喜欢你撒谎的时候
Boomer , i don ' t like it when you lie to me
你撒谎了么？没有。这是第二个孩子。你撒谎了么？没有。
Did you peek? No. And this is child number two. Did you peek? No.
人们都会撒谎，区别只是撒谎技术的高下； 有时，很难判断一个人是否在对你撒谎。
People lie all the time, but depending on how skilled they are, it can be difficult to determine when someone is lying to you.
研究已经证明，向别人撒谎，外貌越吸引你，你撒谎失败就容易。
Studies have proven that it is harder to tell a convincing lie to someone you find sexually attractive.
什么？你撒谎？
What? There you lied?
别逼我对你撒谎
Don't push me to lie to you.
再说一次，别撒谎。很多公司会做背景调查，如果你撒谎很有可能会被抓个现形。
Again, don't lie. Most companies check references and check background information, so if you lie you are probably going to get caught.
-
撒谎
tell a lie; lie; fib; prevaricate; fabricate; deceive; mislead; tell an untruth; tell a falsehood; bear false witness; speak with forked tongue; falsehood; fabrication; untruth; whopper; mendacity; lying; mendacious; deceitful; untruthful