这是旗帜节目还是读心节目啊？

Is this a show on flags or mind reading?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

而我满脑子的旗帜知识，我也得让它们赶紧出来。

And I have flag knowledge that I have to get out of here!

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

在接下来的节目里，我们会回答一些热门问题，唯一一面不是长方形的旗帜是什么？在旗帜上出现最多的动物是什么？在旗帜上出现第二多的动物是什么等等。

In future episodes, we'll answer some burning questions: What's the only non-rectangular flag? What animal appears most often on flags? What animal appears second most often on flags? And more.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我的小旗友们，最后一集《有趣的旗帜》就要结束了。

Well, my little Flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is at an end.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

谢尔顿说你交了新的女朋友。对啊，他在我旗帜节目上无礼地宣布这消息。

So, Sheldon says you have a new girlfriend. Yeah, which he rudely announced on my flag show.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

等一下，库博士，旗帜学是什么？旗帜学就是研究旗帜的。真棒，我想我又长见识了。你觉得有趣吗？当然。

Hang on, Dr. C. What's vexillology? Vexillology is the study of flags. Cool. I think I just learned something. Did you have fun doing it? I'll say.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

那我们先开始认识旗帜的结构，这边是吊孔，用来……抱歉，借过一下。

Let's start by identifying the parts of our flag. This edge is the hoist, and it's used to... Excuse me, sorry, excuse me.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我知道你们一定在想，居然最终集了是谁要害你们变成旗帜盲了。像我就有这个想法。

Now, I'm sure you're thinking, The final episode? who will stand between us and flag ignorance. I know I was thinking that.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

今天《有趣的旗帜》的内容并不有趣但十分重要，旗帜第一课要学会如何拿，如何叠。

Now, today's episode of Fun with Flags is not fun, but it is important. Flags: you gotta know how to hold them, you gotta know how to fold them.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

好了，电视以及电影协议完成了。第九部分，杂项，公寓旗帜是一头在天蓝色背景下两腿站立的金色狮子。

All right, that's television and movies. Section nine: miscellany. The apartment's flag is a gold lion rampant on a field of azure.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

大家好，我是谢尔顿·库珀博士，欢迎收看由谢尔顿·库珀出品的《有趣的旗帜》最终集， 壮丽的旗帜。

Hello. I'm Dr. Sheldon Cooper. And welcome to Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags, the Final Episode Flagtacular.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

告诉你一件旗帜的趣事。我就当你自动开录了。

Here's an interesting fact about flags. I will take that action.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

如果可以，你们每个人都是我升上去后愿意敬礼的旗帜。

If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我想花一点时间亲自谢谢艾米·费拉·福勒博士，你们或许知道，也或许不知道，她是第一位搭档主持关于旗帜或横幅相关的网络寓教于乐节目的女性。

I'd like to take a moment to personally thank Dr. Amy Farrah Fowler, who you may or may not know is the first woman to co-host a flag or banner-related Internet info-tainment show.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

由谢尔顿·库珀出品的《旗帜的乐趣》精彩下一集题材如泉涌呀。

Oh, the next classic episode of Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags is writing itself.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

毕竟不用我说你也知道，这世上很少有同样热爱物理学，古代语言和旗帜的人。

And I don't need to tell you, there aren't a lot of men who love physics, archaic languages and flags of the world.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

大家好，我是谢尔顿·库珀博士。欢迎收看由谢尔顿·库珀出品的《有趣的旗帜》之首播集。

Hello, I'm Dr. Sheldon Cooper, and welcome to the premiere episode of Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

海滩全年都有晒得古铜色肌肤的澳洲救生员巡视，不过还请记住要在旗帜之间的安全区域游泳！

The beach is patrolled year round by bronzed Aussie lifesavers, but always remember to swim between the flags!

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你在看什么？在看《旗帜背后回忆特辑》的评论。听听这个，有人夸这一期至今为最漫长的一集。

What are you looking at? Comments from our Behind the Flags retrospective. Get this, people are calling it. the longest one yet.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

在接下来的五十二周，我们将一起探索旗帜学的奇妙世界。

Over the next 52 weeks, you and I are going to explore the dynamic world of vexillology.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》