其聘任通知将在周三正式公布.

The team will announce Adelman ' s hiring on Wednesday.

该规定禁止行政部门的员工发表评论，直到数字正式公布一小时后。

The rules bars executive-branch employees from commenting until an hour after the numbers are officially made public.

会晤地点和时间有望在明天正式公布。

A formal announcement on the time and place of that Trump-Putin meeting is expected tomorrow.

搞怪表情：尽管孩子的姓名还没有正式公布，但据消息透露，孩子的姓名是克里斯托弗·卡尔顿·康伯巴奇。

Funny face: While the name of the baby has not been officially released, it is reported to be Christopher Carlton Cumberbatch.

伦敦2012年奥运会组委会正式公布了票务销售计划。

London 2012 today made its first major announcement on ticketing plans for 2012.

作为内存芯片巨子, 奇梦达近日正式公布重回内存零售市场.

Regard memory chip as the tycoon, jimengda announces regain memory formally recently retail market.

所有上诉均闭门聆讯，但亦可以不透露上诉人身分的方式正式公布聆讯结果。

All appeals are heard in camera but official publication of the hearings may be made in such a manner that the identity of the appellant is not disclosed.

北京大学、清华大学在武汉正式公布今年的“掐尖政策”，抢夺各省市状元。

Peking University and Tsinghua University recently released their 2008 Talent Fishing Policy in Wuhan, aiming to attract the attention of students who came top in this year's entrance examination.

实际上，据内部人士透露，福特公司的继任者竞赛已经接近尾声，只待正式公布结果。

In fact, insiders say the Ford (F) succession race is all but over, and all that's left is the official announcement.

国际奥委会预定将于9月在秘鲁利马召开会议，预计在那之前将不会正式公布举办奥运会的城市和时间。

A formal announcement about which city would host and when was not expected until September when the International Olympic Committee (IOC) is set to meet in September in Lima, Peru.