中英释义：
不是他吗？不是。是我卖出去了幢房子。他大概只是在吃晚饭而已。
Not him? No. I sold a house. He's probably just having dinner.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
杰克不是他的孩子。不是他的...所以你的意思是你还有其他男人？
Jack's not his. He's not his. So are you saying that there were other men?
《房间》《Room》
我不是他的竞选经理。你觉得他行吗？
I am not his campaign manager. You think he has a chance?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
好吧，奶奶，不是因为他穷，汤姆跟您说了吗，我站在那里看着一辆车烧成灰，不知道是不是他在车里？
All right, Granny, it's not his poverty. But did Tom tell you, I stood there staring at a car in flames, wondering if it were him?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
那为什么是她上门而不是他去找她？
Then why did she come to him instead of him coming to her?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我说的“面对面”指的不是他的大腿，我说的“面对面”指的不是我的屁股。
And by face I don't mean his lap. And by face, I don't mean my ass.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
要不是他，我们也不会找到你所以他可以说是我们家的恩人。所以今晚我们得帮他。谢谢。
If it weren't for him, we never would have found you. So he's kind of responsible for our family. And tonight we're gonna be his. Thank you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
比起刚来时，他已经改变了很多。不是他主动来的，陛下，他是被人抛弃，这事实有待商榷。
The boy has changed greatly since coming to us. He did not come to us, Sire. He was left. A fact that bears recall.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
他这步棋我服气，不知道是不是他自己的主意，因为都有点我的风格了。
I gotta hand it to him. I wonder if this was his idea, 'cause it's almost something like I would do.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
至少你电话还有信号，我发给哈里短信他一条都没回，这压根就不是他的作风。
At least you know your phone is working. I can't get Harry to respond to any of my texts and it's just not like him.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我的意思是，对外人来说他还是你的讲稿撰稿人，但这不是他应该留下来的原因。
Well, I mean, yes, to the rest of the world, he can be our speechwriter. But that's not why he should stay on.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我出外勤，弗斯科也要，你懂的。我指的不是他。
If I get called out, Fusco goes too, you know. I wasn't referring to him.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
不，我想的不是他。或者皮特，皮特不怎么爱说话。
No, I wasn't thinking of Hugh. Or Peter. Peter's so quiet.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
如果不是他挺身而出，我的过失会让在场的所有人都付出生命的代价。所以是我欠他的。
And if it weren't for his courage, my mistake would have cost the lives of every man present. So I owe him.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
女王决战日那天，他全家被加勃沃奇杀害了。已经过去很多年了，疯帽子也不是他自己了。
Slain by the jabberwocky, on horunvendush day, many years ago. He's just not himself anymore.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
这不是他的吸血鬼名字，我的小丹尼索维奇，小索维奇。
It's not his vampire name. My little Denisovichy-Weesovichy.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我是Jordan Belfort，不是他，是我，没错。
My name is Jordan Belfort. Not him. Me. That's right.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
不是他说的那个，用大气作为助推，要是把阀门给炸了会怎么样？
Not what he said. Using atmosphere as thrust. What happens if we blow the VAL?
《火星救援》《The Martian》
我们检查过了，不是他，我要指控你的委托人谋杀了达妮·利特约翰，而且我匹配了他的DNA，百分之百相符。
We did check it. It's not him. So I charged your client with Dani Littlejohn's murder, and I expedited his DNA. It's a hundred percent match.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你是内德的儿子? 嗯嗯，内德生了我，呃，不是他生的，你懂我意思吧。
You're Ned's son? Yeah. Yeah. Ned gave birth to me. Well, he didn't give birth. You know what I meant.
《重返十七岁》《17 Again》
但写作不是他唯一的爱好。
But writing is not his only hobby.
尽管这些运动鞋不是他的尺码，他还是买了。
He bought the trainers even though they were not in his size.
他不必道歉；这不是他的错。
He needn't apologize; it wasn't his fault.
公开演讲从来不是他的强项。
Public speaking has never been his forte.
他不必要地为不是他错的事情道歉。
He needlessly apologized for something that wasn't his fault.
每个人都用他的昵称而不是他的真名来称呼他。
Everyone calls him by his nickname instead of his real name.
他为不是他错的事情不必要地道歉了。
He unnecessarily apologized for something that wasn't his fault.
他总是被当作替罪羊，即使错误不是他的。
He is always made the scapegoat, even if the mistake is not his.
他倾向于否定任何不是他自己提出的建议。
He tends to neg any suggestions that aren't his own.
这位历史人物因其恶名而被记住，而不是他的成就。
The historical figure is remembered more for his infamy than his achievements.
-
不是
fault; mistake; error; no; naw; not; nope; not the case; not so; no way; far from it; nothing of the kind; rather than; I suppose not; not really; fail; blame; be not; is not; are not; am not; isn't; aren't; ain't; isn't it; isn't that so